badare

Meglio non badare troppo ai dettagli.

It's best not to pay too much attention to the details.

— L'uomo dei sogni (1989)

Noi siamo i soli a poter badare alla nostra sporca pelle.

We are the only ones who can take care of our own dirty skin.

— Ghost in the Shell (1995)

Non badare al disordine.

Don't mind the mess.

— La pelle che abito (2011)

Io devo badare ai warawara.

I have to take care of the warawara.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non badare a me.

Don't mind me.

— Amores perros (2000)

In confronto, quella donna sa come badare ai suoi pazienti.

By comparison, that woman knows how to take care of her patients.

— Decision to Leave (2022)

Ho promesso a Sigfrid di badare al piccolo.

I promised Sigfrid I would look after the little one.

— Il posto delle fragole (1957)

Ma ho chiesto alla mamma di badare ai bambini domani sera.

But I asked Mom to watch the kids tomorrow night.

— Quei bravi ragazzi (1990)

"Ho lasciato Moisés e Isaias a badare che tutto vada bene."

I left Moisés and Isaias in charge of making sure everything goes well.

— Central do Brasil (1998)

Abbiamo altre cose a cui badare.

We have other things to worry about.