questa macchina

Quando avete comprato questa macchina?

When did you buy this car?

Questa macchina è una macchina elettrica.

This car is an electric car.

Chi ripara questa macchina?

Who repairs this machine?

Compriamo questa macchina.

Let's buy this car.

Questa macchina appartiene a lui.

This car belongs to him.

Questa macchina era così economica che lui è riuscito a comprarla.

This car was so cheap that he was able to buy it.

Proprio come questa macchina di merda che mi avete dato!

Just like this shitty car you gave me!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È sua questa macchina?

Is this your car?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Questa macchina frena male, portala dal meccanico.

This car brakes badly, take it to the mechanic.

E questa macchina è proprio idiota.

And this car is just idiotic.

— Passengers (2016)

Aggiustare questa macchina?

Fix this car?

— I fiori della guerra (2011)

Questa macchina può scavare delle buche giganti.

This machine can dig giant holes.

Questa macchina è americana come il baseball.

This machine is as American as baseball.

Questa macchina è inutile.

This machine is useless.

Il dolore fa ricordare a questa macchina del sesso, come era essere vergine.

The pain reminds this sex machine what it was like to be a virgin.

— Le iene (1992)

Oh, posso chiamare questa macchina Hae-jin?

Oh, can I call this car Hae-jin?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non vale la pena riparare questa macchina.

It’s not worth repairing this car.

Può spiegare come funziona questa macchina?

Can you explain how this machine works?

Questa macchina appartiene a noi.

This car belongs to us.

Odio questa macchina.

I hate this car.

Questa macchina ha bisogno di essere lavata.

This car needs to be washed.

Questa macchina ti si addice molto.

This car suits you very well.

— Anora (2024)

Nessuno deve sapere di questa macchina per scrivere.

No one must know about this typewriter.

— Le vite degli altri (2006)

Questa macchina è controllata da un computer.

This machine is controlled by a computer.

Da chi è stata inventata questa macchina?

Who invented this machine?

Questa macchina è un bidone.

This car is a piece of junk.

— City of God (2002)

Chi ha inventato questa macchina?

Who invented this machine?

Questa macchina appartiene a lei.

This car belongs to her.

Capisci che mia moglie deve guidare questa macchina domani?

Do you understand that my wife has to drive this car tomorrow?

— Anora (2024)

Cosa c'è che non va in questa macchina per scrivere?

What's wrong with this typewriter?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Questa macchina da caffè è stata fatta in Italia.

This coffee machine was made in Italy.

Da dove viene questa macchina?

Where does this machine come from?

Questa macchina non ha un dispositivo di sicurezza.

This machine does not have a safety device.

Questa macchina vende bene.

This car sells well.

Guarda questa macchina giapponese.

Look at this Japanese car.

Questa macchina è fantastica quando c'è il sole, vero?

This car is fantastic when it's sunny, isn't it?

— Suzume (2022)

Questa macchina è vostra?

Is this car yours?

Facci vedere come funziona questa macchina.

Show us how this machine works.

— City of God (2002)

Quanto costa questa macchina?

How much does this car cost?

Guardate questa macchina giapponese.

Look at this Japanese car.

Questa macchina appartiene a me.

This car belongs to me.

Questa macchina fa troppo rumore, portala dal meccanico.

This car is too loud, take it to the mechanic.

Ben, non voglio lacrime in questa macchina, o in casa mia.

Ben, I don't want tears in this car, or in my house.

— La canzone del mare (2014)

C'è solo questa macchina.

This is the only car.

— F1 - Il film (2025)

Questa macchina genera elettricità.

This machine generates electricity.

Questa macchina riesce a scavare buche giganti.

This machine can dig giant holes.

Non riesco a usare questa macchina.

I can't use this machine.

Questa macchina è come una casa su ruote!

This car is like a house on wheels!

— Una luce dal passato (2004)

Questa macchina è troppo cara perché io la compri.

This car is too expensive for me to buy.

Quand'è stata lavata questa macchina?

When was this car washed?

Il prezzo di questa macchina è molto alto.

The price of this machine is very high.