will be, will stay
They're probably kissing, I think.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Staranno battendo un'altra zona.
They must be searching another area.
— La società della neve (2023)
They will be waiting.
I tuoi genitori ti staranno cercando, proprio come tu stai cercando loro.
Your parents must be looking for you, just as you are looking for them.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I miei uomini staranno di guardia.
My men will stand guard.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
I passeggeri sul retro staranno bene?
Will the passengers in the back be okay?
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Loro ormai, con me staranno sempre in guardia.
By now, they'll always be on their guard around me.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Tra due-tre anni i taxi non ci staranno più.
In two or three years there will be no more taxis.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Quei dannati uccelli staranno lontani per ora.
Those damned birds will stay away for now.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
È bestiale fare dei figli con la speranza che staranno meglio.
It’s brutal to have children in the hope that they’ll have a better life.
— Il posto delle fragole (1957)
You'll see, they'll look good on you!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)