nightmare
Sento che un incubo sta arrivando.
I feel like a nightmare is coming.
— Mademoiselle (2016)
Ho avuto un incubo.
I had a nightmare.
— Il quinto elemento (1997)
Sì, un incubo.
Yes, a nightmare.
— Quando volano le cicogne (1957)
Mi sento come se mi fossi svegliata da un incubo.
I feel like I’ve just woken up from a nightmare.
Parcheggiare è stato un incubo.
Parking was a nightmare.
È stato un vero un incubo.
It was a real nightmare.
— Questione di tempo (2013)
Questo è un incubo senza fine.
This is a never-ending nightmare.
— Anora (2024)
Per me è stato l'inizio di un incubo.
For me, it was the beginning of a nightmare.
— Audition (2000)
Ho fatto un incubo.
— Durante la tormenta (2018)
Io mi sono risvegliata da un incubo.
I woke up from a nightmare.
Un incubo.
A nightmare.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
E allora perché sto vivendo in un incubo?
Then why am I living in a nightmare?
— Thirst (2009)
Sai, essere genitori è un incubo.
You know, being a parent is a nightmare.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Era solamente un incubo.
It was just a nightmare.
Ho avuto un incubo sui vampiri.
I had a nightmare about vampires.
Solo un incubo.
Just a nightmare.
— I morti non muoiono (2019)
Parcheggiare fu un incubo.
Vedrai che sarà stato solo un incubo.
You'll see, it will have been nothing but a nightmare.
Oh, mi sento come se avessi avuto un incubo.
Oh, I feel like I had a nightmare.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Mi sono risvegliato da un incubo.
Mi sento come se mi fossi svegliato da un incubo.
I feel like I’ve woken up from a nightmare.
Mi sembra di essere in un incubo.
I feel like I’m in a nightmare.
Il primo appuntamento di Layla è stato un incubo.
Layla's first date was a nightmare.
Per me è un incubo.
For me, it’s a nightmare.
— I Swear (2025)
Era un incubo.
It was a nightmare.
I colloqui con i genitori sono un incubo.
Parent interviews are a nightmare.
— Fuck you, prof! (2013)
Questa é una fantasia, mio caro, come un incubo.
This is a fantasy, my dear, like a nightmare.
— The Orphanage (2007)
Un incubo?
A nightmare?
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)