Yap.Town

la pelle

skin, leather

ˈp ɛ l . l e
noun · feminine Uncommon #9,584
skin The body's outer covering.
IT: La sua pelle è bianca come il latte.
EN: Her skin is white as milk.

Così pulito, in realtà è un bene per la tua pelle.

So clean, it’s actually good for your skin.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sentiva la sua mano sulla pelle.

She felt his hand on her skin.

Vive nella tua stessa pelle.

It lives in your own skin.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Lasciate che tocchi la vostra pelle come seta o come fuoco.

Let it touch your skin like silk or like fire.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

È soffice, come la tua pelle.

It's soft, like your skin.

— Queen (2014)

Noi abbiamo vissuto sulla nostra pelle la violenza della dittatura.

We experienced the violence of the dictatorship firsthand.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Dovresti usare la candeggina sulla tua pelle nera.

You should use bleach on your black skin.

— Vite vendute (1953)

La sua pelle… bianca come il latte.

Her skin… white as milk.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Tom ha una bella pelle.

Tom has beautiful skin.

Noi siamo i soli a poter badare alla nostra sporca pelle.

We are the only ones who can take care of our own dirty skin.

— Ghost in the Shell (1995)

Voglio dire, hai visto la sua pelle?

I mean, have you seen her skin?

— Una di famiglia (2025)

Avevano una brutta pelle, troppo trucco.

They had bad skin and too much makeup.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ancora e ancora perché hai la miglior pelle che abbia mai toccato.

Again and again because you have the best skin I've ever touched.

— Anora (2024)

Togliti la maglietta così può stare a contatto con la tua pelle.

Take off your shirt so it can be in contact with your skin.

— Love Letters (2025)

Hai una pelle davvero fenomenale.

You have truly phenomenal skin.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Qualcuno che è sotto la mia pelle.

Someone who's under my skin.

— Control (2007)

Smettila di giudicare le persone dal loro colore della pelle.

Stop judging people by their skin color.

Ziri ha dovuto togliere un verme dalla sua pelle.

Ziri had to remove a worm from her skin.

Pelle chiara pure lei.

She has fair skin too.

— I peccatori (2025)

È un muta-pelle.

He's a skin-changer.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

La tua pelle è così bianca.

Your skin is so white.

— I Saw the Devil (2010)

Sì, e non sta nella pelle.

Yes, and he can't wait.

— Questione di tempo (2013)

Avrò la sua pelle, prima che lui creda.

I'll have his hide before he knows it.

— Diva (1981)

Non potete entrare a Mordor con nient'altro che la vostra pelle.

You can't enter Mordor with nothing but your skin.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

L'ho già provato sulla mia pelle.

I've already learned that the hard way.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È importante prendersi cura della propria pelle.

It’s important to take care of your skin.

La sua pelle è più bianca della neve.

Her skin is whiter than snow.

Tom ha una rara malattia della pelle.

Tom has a rare skin disease.

Con quella pelle giovane e liscia sembra avere dieci anni in meno.

With that youthful, smooth skin she looks ten years younger.

Ziri dovette togliere un verme dalla sua pelle.

Ziri had to remove a worm from his skin.

Pelle arancione.

Orange skin.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Il loro odore la loro bocca toccare la loro pelle!

Their smell their mouth touch their skin!

— Le invasioni barbariche (2003)

Ha immagini spaventose sulla pelle.

He has scary images on his skin.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

noun · feminine Uncommon #18,746
leather Animal hide used as a material.
IT: La giacca è fatta di pelle.
EN: The jacket is made of leather.

Io sarò sempre un alieno per te, non importa da quanto vivo in questa pelle.

I’ll always be an alien to you, no matter how long I’ve lived in this skin.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.

The shoes were made of some soft material that looked like leather.

Pelle di vacca, culo di gallina!

Cowhide, chicken ass!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non sto più nella pelle.

I can’t wait.

— L'impero delle ombre (2016)

Sarà più conveniente a lungo termine utilizzare della vera pelle.

In the long run, using genuine leather will be more cost-effective.

Abituati a portarlo sempre, come una seconda pelle.

Get used to wearing it all the time, like a second skin.

— La pelle che abito (2011)

Non sto nella pelle!

I can't wait!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Me ne frego dei dollari, io ci tengo alla pelle!

I don't care about dollars, I care about my skin!

— Vite vendute (1953)

Con questa pelle ci facciamo un bel tamburo.

We can make a nice drum with this hide.

— Pinocchio (2019)

Abbiamo cambiato sede, abbiamo cambiato pelle.

We have changed location, we have changed skin.

— La vita va così (2025)

Sarà più economico a lungo termine utilizzare della vera pelle.

Using real leather will be more economical in the long run.

Stai paragonando la principessa Kaguya a una pelle di ratto?

Are you comparing Princess Kaguya to a rat skin?

— La storia della principessa splendente (2013)

Non sto più nella pelle per l'emozione del concerto.

I can't contain my excitement at the concert.

Occhio, pelle di serpente!

Watch out, snake skin!

— Zootropolis 2 (2025)

Coretti padre non stava più nella pelle.

Father Coretti was beside himself with excitement.

Sono andata da McRyan, gli ho detto che l'ammiravo e lui non stava nella pelle.

I went to McRyan, told him I admired him, and he was over the moon.

— Blow Out (1981)

È pelle d'agnello.

It’s lambskin.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sounds similar to

belle ˈb ɛ l . l e celle ˈt͡ʃ ɛ l . l e perle ˈp ɛ r . l e