svegli

Non siete già svegli?

Aren’t you already awake?

Siete stati svegli a lungo?

Have you been awake for a long time?

Sono tutti svegli.

They are all awake.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Restare svegli?

Staying awake?

— Der Hauptmann (2018)

Dovete stare svegli.

You have to stay awake.

Bene, sembrate abbastanza svegli.

Well, you seem pretty smart.

— Fearless (2006)

So che siete svegli.

I know you're awake.

Sembrate svegli.

You look awake.

Ucciderò il tuo corpo, ma i tuoi nervi resteranno svegli.

I will kill your body, but your nerves will remain awake.

— Audition (2000)

Vado a vedere se tua madre ci lascia stare svegli fino a tardi.

I'm going to see if your mother lets us stay up late.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Così svegli il bambino.

So you wake up the baby.

— Die My Love (2025)

Se Tom chiama, mi svegli.

If Tom calls, wake me up.

Primo, mi svegli, e adesso fingi che non ti ho detto che sono cieco!

First, you wake me up, and now pretend I didn't tell you I'm blind!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Vuole che la svegli?

Do you want me to wake you up?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Per piacere, mi svegli alle sei.

Please wake me up at six.

Mi svegli alle sei, per piacere.

Wake me up at six, please.

Non russare così, che svegli i pidocchi!

Don't snore like that, you'll wake up the lice!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Per favore, mi svegli per la colazione.

Please wake me up for breakfast.

Fai piano, svegli i bambini.

Be quiet, wake up the children.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Mi svegli presto domani mattina.

Wake me up early tomorrow morning.