Yap.Town

ma solo

but only

→ ma
phrase Common #8,230
but only
IT: Vengo, ma solo per un'ora.
EN: I’ll come, but only for an hour.

Non è colpa sua, ma solo e soltanto mia.

It's not his fault, but mine and only mine.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma solo chi conosce il vero volto del Signore può conoscere la verità.

But only those who know the true face of the Lord can know the truth.

— Leviathan (2014)

Ma solo io penso alla morte in questo collegio?

But am I the only one thinking about death in this college?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ma solo per un minuto.

But only for a minute.

— Pentimento (1987)

Ma solo tu sai quanto lontano sarai disposta ad andare per trovare tuo figlio.

But only you know how far you’ll be willing to go to find your son.

— The Orphanage (2007)

Ti ha detto di non chiamarla"signora", ma solo Jenny.

She told you not to call her “ma’am,” just Jenny.

— RRR (2022)

Ma solo di una antica parte di Tundratown.

But only of an ancient part of Tundratown.

— Zootropolis 2 (2025)

Non vuoi vedere i tesori, ma solo Laputa?

Don't you want to see the treasures, but only Laputa?

— Il castello nel cielo (1986)

Ma solo ora capisco cosa intendesse.

But only now do I understand what he meant.

— Ratatouille (2007)

Ti darò questo, ma solo per oggi.

I'll give you this, but only for today.

— Memorie di un assassino (2003)

Ma solo un paio d'ore.

But only for a couple of hours.

— Passengers (2016)

In realtà lo vedo, ma solo una volta all'anno.

Actually, I see him, but only once a year.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ma solo i suoi momenti forti.

But only his/her strong moments.

— Nouvelle Vague (2025)

Ma solo sei di loro ce l'han fatta.

But only six of them made it.

— The World (2004)

Chi vuole, può andare a trovare i suoi, ma solo uno alla volta.

Whoever wants can go and visit their family, but only one at a time.

— I sette samurai (1954)

Ma solo dal fatto che sarà una registrazione.

But only from the fact that it will be a recording.

— Control (2007)

Erxi, è vero che il dottor Wang, non mangia più panini adesso, ma solo riso?

Erxi, is it true that Dr. Wang doesn’t eat sandwiches anymore, but only rice now?

— Vivere! (1994)

Ma solo la grazia del Signore Gesù Cristo abbia pietà di me.

But may only the grace of the Lord Jesus Christ have mercy on me.

— Thirst (2009)

E se fosse comparso qualcosa che tu non hai mai visto, ma solo immaginato?

What if something appeared that you never saw, but only imagined?

— Solaris (1972)

Ma solo un maschio può realizzare il mio sogno.

But only a male can make my dream come true.

— Dangal (2016)

Toki Pona non è una lingua da parlare, ma solo da leggere e scrivere.

Toki Pona is not a language to be spoken, but only to be read and written.

In questo gioco non ci sono alleati ma solo nemici.

In this game there are no allies, only enemies.

Ma solo fino alla tua guarigione.

But only until you're healed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ma solo ora che sto per andarmene finalmente ricordo perché sono venuta quaggiù.

But only now, as I’m finally about to leave, do I remember why I came down here.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ma solo se ti va.

But only if you want.

— La sposa turca (2004)

Le pompe faranno guadagnare tempo, ma solo pochi minuti.

The pumps will save time, but only a few minutes.

— Titanic (1997)

Ma solo un pezzetto!

But just a little piece!

— Happy as Lazzaro (2018)

Sei troppo scema, non vedi che quello non vuole aiutarci, ma solo scoparti.

You're too stupid, can't you see that he doesn't want to help us, he just wants to screw you.

— Mommy (2014)

Per la scuola non ti servono i soldi, ma solo l'uniforme.

For school, you don't need money, just the uniform.

— 3 Idiots (2009)