Yap.Town

tu risparmiami

spare me

→ risparmiare
risparmi to save, to set aside + a 2nd-person singular imperative + mi me, to me
verb · 2nd-person singular informal Rare #22,018
spare me Often used to ask someone to spare you something unpleasant, such as a lecture or details.
IT: Risparmiami la spiegazione, ho capito.
EN: Spare me the explanation; I understand.
Conjugation of risparmiare
Imperative
SingularPlural
First — risparmiamo
Second risparmia risparmiatelo
Third risparmi —

Risparmiami le tue storie.

Spare me your stories.

Risparmiami, risparmiami, risparmia la mia vita.

Spare me, spare me, spare my life.

— I Saw the Devil (2010)

Risparmiami Mohan.

Spare me, Mohan.

— Una luce dal passato (2004)

Risparmiami per questa volta.

Spare me this time.

— The Man from Nowhere (2010)

Risparmiami la predica, presto verranno qui!

Spare me the lecture; they'll be here soon!

— La sfida del samurai (1961)

Risparmiami!

Spare me!

— Carandiru (2003)

Dio, risparmiami i bei posti in cui vivere.

God, spare me the beautiful places to live.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Risparmiami non sono un comunista!

Spare me—I'm not a communist!

— A Taxi Driver (2017)

Risparmiami.

Spare me.

— I Saw the Devil (2010)

Ti prego, ti prego, risparmiami.

Please, please, spare me.

— I Saw the Devil (2010)

Risparmiami almeno la predica.

At least spare me the sermon.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Risparmiami queste stronzate, per l'amor di Dio.

Spare me this bullshit, for God's sake.

— Crimini e misfatti (1989)

Per favore, risparmiami i tuoi grandi discorsi.

Please spare me your grand speeches.

— Un semplice incidente (2025)