Yap.Town

non potevano

could not

→ non
phrase Uncommon #20,334
could not Used with a plural subject for inability or impossibility in the past; it can also mean “were not allowed to.”
IT: Non potevano entrare senza un biglietto.
EN: They couldn’t come in without a ticket.

Che non potevano prendermi perché non ero cittadino americano.

That they couldn't take me because I wasn't an American citizen.

— Norimberga (2025)

Ecco perché i pellicani non potevano mangiarti.

That's why pelicans couldn't eat you.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Gli errori di ortografia non potevano essere che di Pépinot.

The spelling mistakes could only have been Pépinot's.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

I cattolici non potevano osservare apertamente la loro religione.

Catholics could not openly observe their religion.

I pirati di cinquecento anni prima non potevano certo spaventarli.

The pirates from five hundred years ago certainly couldn’t scare them.

Imposto riparazioni che non potevano pagare.

I imposed repairs that they could not pay.

— Norimberga (2025)

Loro non potevano difendersi.

They couldn't defend themselves.

Non potevano difendersi.

They couldn’t defend themselves.

Non potevano lasciare la scuola.

They couldn't leave the school.

Non potevano mandarci del manzo?

Couldn't they have sent us some beef?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non potevano passarla al centro?

Couldn't they have passed it to the center?

— Crimini e misfatti (1989)

Non potevano prendere Peter da soli!

They couldn't take on Peter by themselves!

— Tre uomini in fuga (1966)

Semplicemente non potevano accettare quella realtà.

They simply couldn't accept that reality.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom ha ricordato a Mary che non potevano più avere figli.

Tom reminded Mary that they could no longer have children.

Tom ricordò a Mary che loro non potevano più avere figli.

Tom reminded Mary that they could no longer have children.