Yap.Town

riconoscere

to recognize, to admit, to acknowledge

r i . k o ˈn o ʃ . ʃ e . r e
ri again or back (re-) + conosc to know; to be acquainted with; to be familiar with + ere Infinitive
verb Uncommon #11,111
to recognize
IT: È facile riconoscere la sua voce al telefono.
EN: It’s easy to recognize his voice on the phone.
to admit, to acknowledge
IT: Ha dovuto riconoscere di aver sbagliato.
EN: He had to admit that he was wrong.
Conjugation of riconoscere
Indicative present
SingularPlural
First riconosco —
Second riconosci riconoscete
Third riconosce riconoscono
Imperative
SingularPlural
Second riconosci riconoscete
Third riconosca —
Indicative past
SingularPlural
First riconobbi —
Third riconobbe —
Indicative future
SingularPlural
Second riconoscerai —
Third riconoscerà riconosceranno
Conditional
SingularPlural
Second riconosceresti —
Third riconoscerebbe —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third riconosceva —
Subjunctive present
SingularPlural
First riconosca —
Second riconosca —
Third riconosca —

Non lo sembrava riconoscere.

He/She didn’t seem to recognize him/it.

Sa riconoscere un buon vino solo dall'odore senza nemmeno assaggiarlo.

He can recognize a good wine just by smelling it without even tasting it.

Sì, devo riconoscere che è molto bello.

Yes, I have to admit that it is very beautiful.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Credete che non sappia riconoscere mio figlio?

Do you think I don't know how to recognize my son?

— Titane (2021)

Riesci a riconoscere il gatto tra i piccioni?

Can you spot the cat among the pigeons?

Dovresti riconoscere il tuo fallimento.

You should acknowledge your failure.

Mi sembrava di riconoscere quest'auto.

I thought I recognized this car.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Anche quando vogliono farsi riconoscere.

Even when they want to be recognized.

— Elephant (2003)

Qing Qing, un panda di sette anni, sa pure riconoscere il suo nome.

Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognize her name.

Non sai neanche riconoscere la verità.

You can't even recognize the truth.

— Quasi famosi (2000)

Quando sono lì dietro, non riesco a riconoscere i volti.

When I'm back there, I can't recognize faces.

— Wicked (2024)

Fermati e fatti riconoscere!

Stop and make yourself known!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Temo di non riconoscere nessuno di loro.

I'm afraid I won't recognize any of them.

— Paddington 2 (2017)

Se c'è qualcuno che può riconoscere dei criminali, siamo noi.

If anyone can recognize criminals, it’s us.

— Paddington 2 (2017)

Ha anche difficoltà nel riconoscere volti di persone che conosce.

He also has difficulty recognizing faces of people he knows.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Cosa ti fa pensare di poterli riconoscere?

What makes you think you can recognize them?

— Elephant (2003)

La Chiesa è stata la prima potenza a riconoscere lo Stato del Führer.

The Church was the first power to recognize the Führer’s state.

— Norimberga (2025)

Cercano di riconoscere in me il volto di un attore a loro più familiare.

They try to recognize in me the face of an actor more familiar to them.

— Lui è tornato (2015)

Noi sappiamo riconoscere un compagno da chi non lo è.

We know how to recognize a companion from one who is not.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sei sicuro di riconoscere la sua faccia?

Are you sure you recognize his face?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Dovreste riconoscere il vostro fallimento.

You should acknowledge your failure.

Johnson si rifiutò di riconoscere la legge.

Johnson refused to recognize the law.

Non la sembrava riconoscere.

He didn't seem to recognize her.

Non avrei potuto riconoscere nessuno.

I couldn't have recognized anyone.

— The Orphanage (2007)

Tenaci questi piccoli bastardi, glielo devo riconoscere.

These little bastards are tenacious, I have to give them that.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non è facile riconoscere chi ti potrà essere amico.

It’s not easy to tell who might become your friend.

— I sette samurai (1954)

Qing Qing, un panda di sette anni, sa persino riconoscere il suo nome.

Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognize her own name.

Forse sarà lui a riconoscere noi.

Maybe he'll be the one to recognize us.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)