used to hear, was listening to
De vez em quando pedia silêncio, mas não se ouvia nada ao longe.
Every now and then, he asked for silence, but nothing could be heard in the distance.
Caralho, há muito tempo que eu não ouvia esse nome.
Fuck, I haven't heard that name in a long time.
— Cidade dos Homens (2007)
Tom não conseguia acreditar no que ouvia.
Tom couldn't believe what he was hearing.
Sempre ouvia sobre as festas de Manderley e agora vou ver.
I'd always heard about the parties at Manderley, and now I'm going to see them.
— Rebeca (1940)
Enquanto ouvia isso, de repente fiquei com inveja.
As I listened to this, I suddenly felt envious.
— Em Chamas (2018)