Yap.Town

eu ouvia

heard, used to hear

→ ouvir
ouv hear; listen + ia I/he/she imperfect
verb · first singular · imperfect indicative Uncommon #17,005
heard, used to hear Imperfect past of "ouvir" (can describe an ongoing past action or a habitual past action).
PO: Eu ouvia música enquanto estudava.
EN: I was listening to music while I studied.
Conjugation of ouvir
Indicative imperfect
SingularPlural
First ouvia —
Third ouvia —

Ele ouvia música no seu quarto.

He was listening to music in his room.

Àquela altura, ninguém ouvia mais nada.

By then, nobody could hear anything anymore.

— Carandiru (2003)

Não se ouvia nenhum ruído no quarto.

There was no noise in the room.

Não ouvia meus passos.

I couldn't hear my footsteps.

— Pacto de Sangue (1944)

Sua mãe ouvia todos esses discos?

Did your mother listen to all these records?

— A Partida (2008)

Só ouvia.

I could only listen.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Enquanto ouvia isso, de repente fiquei com inveja.

As I listened to this, I suddenly felt envious.

— Em Chamas (2018)

Quanto tempo que não te ouvia cantar!

It's been so long since I heard you sing!

— Volver (2006)

Tom não conseguia acreditar no que ouvia.

Tom couldn't believe what he was hearing.

Caralho, há muito tempo que eu não ouvia esse nome.

Fuck, I haven't heard that name in a long time.

— Cidade dos Homens (2007)

Se não ouvia as palavras, não dava para saber se era briga.

If you couldn't hear the words, you couldn't tell if it was a fight.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu adormeci enquanto ouvia um audiolivro.

I fell asleep while listening to an audiobook.

Ouvia isso quando era sucesso.

I used to hear that when it was a hit.

— Cães de Aluguel (1992)

O que eu ouvia ao atirar no cretino!

What I heard when I shot the idiot!

— Chicago (2002)

Ele ouvia música no quarto dele.

He was listening to music in his room.

Você não me ouvia!

You weren't listening to me!

— Dupla Perigosa (2026)

Sempre ouvia sobre as festas de Manderley e agora vou ver.

I'd always heard about the parties at Manderley, and now I'm going to see them.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Está agora no canal de rádio do caminhão que ele ouvia.

It's now on the radio channel in the truck that he used to listen to.

— Justiça Artificial (2026)

Minha mãe me ouvia calada.

My mother listened to me in silence.

Ele fingiu que não ouvia seu chefe.

He pretended not to hear his boss.