nós iremos

Amanhã iremos á caça, Tenho que me levantar cedo.

Tomorrow we're going hunting. I have to get up early.

— O Leopardo (1963)

Tudo bem, iremos com calma.

Okay, we'll take it slow.

— Grave (2017)

Douzi, nos iremos daqui há dois dias.

Douzi, we're leaving in two days.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Se continuarmos, iremos pra cadeia.

If we keep going, we'll go to jail.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E amanhã iremos pra casa da nossa tia em Nishinomiya.

And tomorrow we're going to our aunt's house in Nishinomiya.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Iremos no seu lugar.

We will go in your place.

— Flores do Oriente (2011)

Pela segurança de todos, iremos direto para Busan.

For everyone's safety, we will go directly to Busan.

— Invasão Zumbi (2016)

Iremos a algum lugar.

We'll go somewhere.

— O Conformista (1971)

Iremos todos à sua lanchonete beber uma boa cerveja gelada.

We'll all go to your snack bar to drink a nice cold beer.

— A Experiência (2001)

Não sei aonde iremos amanhã.

I don't know where we'll go tomorrow.

Iremos em meu carro.

We’ll go in my car.

— A Doce Vida (1960)

Não iremos.

We won't go.

— Princesa Mononoke (1997)

Iremos para a taberna.

We will go to the tavern.

— Pinóquio (2019)

Certo garotos, iremos correndo até lá!

Alright boys, we're going to run there!

— Moonrise Kingdom (2012)

Daremos sua porção e iremos embora.

We will give you your portion and leave.

— O Poço (2019)

Iremos ao jantar depois?

Are we going to dinner afterward?

— Morangos Silvestres (1957)

Tom e eu iremos ficaremos na Austrália por três semanas.

Tom and I will stay in Australia for three weeks.

Iremos com você.

We’ll go with you.

Já iremos.

We'll go soon.

— Conclave (2024)

Iremos lá acima e te mostrarei.

We'll go up there, and I'll show you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Se chover amanhã, iremos de carro.

If it rains tomorrow, we'll go by car.

Não iremos com você.

We won't go with you.

Iremos amanhã, mas a masmorra é uma lenda.

We'll go tomorrow, but the dungeon is a legend.

— Os Visitantes (1993)

Se quiseres ir, iremos.

If you want to go, we'll go.

Se o seu pai concordar, iremos este fim de semana.

If your father agrees, we will go this weekend.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não iremos a Boston na semana que vem.

We won't go to Boston next week.

Quando iremos a Londres?

When are we going to London?

Iremos nos esconder onde ninguém conhece.

We will hide where no one knows us.

Dima e eu iremos com você.

Dima and I will go with you.

— Leviatã (2014)

Vou dizer que não iremos.

I'll say that we won't go.

— A Vida é Bela (1997)

Iremos pela manhã.

We'll go in the morning.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Calma, Kozladoev, todos iremos presos!

Calm down, Kozladoev, we'll all go to jail!

— Braço de Diamante (1969)

Iremos a outro lugar.

We'll go somewhere else.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fio, assim que terminar a luta, iremos para a igreja.

Fio, as soon as the fight is over, we'll go to church.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Amanhã iremos ao teatro.

Tomorrow we're going to the theater.

Iremos embora.

We’re leaving.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vou olhar o telhado, e então iremos para a vila.

I'll check the roof, and then we'll go to the village.

— O Espírito da Colméia (1973)

Se não se importa, iremos com você até o motel.

If you don't mind, we'll go with you to the motel.

— Psicose (1960)

Iremos no escuro.

We'll go in blind.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Se chover amanhã, nós não iremos à praia.

If it rains tomorrow, we won't go to the beach.

Acho que não iremos a Londres.

I don't think we'll go to London.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Iremos para lá novamente.

We will go there again.

Agora durma que amanhã cedo iremos para a escola.

Now go to sleep; we're going to school early tomorrow.

— Pinóquio (2019)

Iremos a Kofer e deixaremos os aviões no deserto.

We will go to Kofer and leave the planes in the desert.

— O Paciente Inglês (1996)

Kabir e eu iremos para lá depois da viagem.

Kabir and I will go there after the trip.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom e eu iremos para a Austrália.

Tom and I will go to Australia.

Não se preocupe, iremos domingo que vem.

Don't worry, we'll go next Sunday.

— Como Estrelas na Terra (2007)

No próximo verão iremos a Boston.

Next summer, we will go to Boston.

Ou iremos embora sem você!

Or we'll leave without you!

— Sol Secreto (2007)

Iremos lá em breve.

We'll go there soon.

— Jean de Florette (1986)

Se chover amanhã, não iremos lá.

If it rains tomorrow, we won't go there.

Não iremos enquanto não tivermos certeza de que isso não se repetirá.

We will not leave until we are certain that this will not happen again.

— Questão de Tempo (2013)

Iremos para Boston amanhã.

We’re going to Boston tomorrow.

Outro dia iremos.

We'll go another day.

— O Espírito da Colméia (1973)

Com certeza iremos.

We definitely will.

— O Conformista (1971)

Iremos quando eu estiver melhor.

We will go when I am better.

— Felizes Juntos (1997)

Iremos ao cemitério agora mesmo.

We're going to the cemetery right now.

Na próxima iremos só você e eu.

Next time, it'll just be you and me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Devemos reagir, e iremos.

We must react, and we will.

— Sem Amor (2017)

Caso chova amanhã, nós não iremos.

If it rains tomorrow, we won’t go.

Não iremos amanhã.

We will not go tomorrow.

— Uma Família de Dois (2016)

Nós não iremos com você.

We won't go with you.

Quando iremos para casa?

When will we go home?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Iremos por aqui.

We'll go this way.

— Invasão Zumbi (2016)

Iremos até Seul para denunciar, por isso, abram caminho.

We are going to Seoul to expose this, so make way.

— O Motorista de Táxi (2017)

Por esse preço iremos a qualquer momento.

For that price, we'll go anytime.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Iremos no lugar de vocês.

We'll go in your place.

— Flores do Oriente (2011)

Avise que iremos lá de manhã.

Let them know we'll be there in the morning.

— O Sobrevivente (2025)

Se chover amanhã, nós não iremos.

If it rains tomorrow, we won't go.

Iremos para o povoado, você e eu.

We'll go to the village, you and I.

— Dor e Glória (2019)

Iremos a Londres com você.

We'll go to London with you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Iremos todos juntos.

We'll all go together.

— O Ladrão (1997)

Dez partidas, depois iremos para a escola.

Ten matches, then we'll go to school.

— Transtorno Explosivo (2019)

Assim, iremos já embora.

So, we'll leave now.

— Uma Família de Dois (2016)

Se não acharmos o papai, iremos para a casa do vovô.

If we can't find Dad, we'll go to Grandpa's house.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E iremos para o Havaí.

And we will go to Hawaii.

— Assassinato (2015)

Não iremos, sossegue.

We won't go, relax.

— Sem Amor (2017)

Iremos para Rohtak amanhã.

We’re going to Rohtak tomorrow.

— Dangal (2016)

Disseram para onde iremos?

They told us where we're going?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Iremos quando parar de chover.

We'll go when it stops raining.

Iremos ao cinema hoje à noite.

We’re going to the movies tonight.

Nunca mais iremos à casamentos.

We will never go to weddings again.

— 3 Idiotas (2009)

Iremos.

We will go.

— O Gângster (2007)

Iremos caçar porcos selvagens no inverno.

We will hunt wild boars in the winter.

— Tampopo (1985)

Então aonde iremos?

So where shall we go?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Iremos pegá-lo juntos.

We will catch him together.

— Assassinato (2015)

Iremos atacar o quartel?

Are we going to attack the barracks?

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas tenho certeza que iremos conseguir.

But I'm sure we'll succeed.

— Jean de Florette (1986)

Iremos mudar algumas coisas.

We’re going to change a few things.

Iremos te ajudar.

We will help you.

A que horas iremos almoçar?

What time will we have lunch?

Nós não iremos te perdoar.

We will not forgive you.

Iremos ouvir a declaração do réu.

We will hear the defendant's statement.

— A Era da Escuridão (2016)

Iremos precisar disso.

We'll need that.

Seu pai e eu iremos escrever sempre.

Your father and I will always write.

— Adeus, Meninos (1987)

Iremos visitar os nossos irmãos.

We will visit our brothers.

Iremos buscá-lo mais tarde.

We will pick you up later.

— Assunto de Família (2018)

O que iremos fazer?

What are we going to do?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Iremos ficar acordados para sempre.

We will stay awake forever.

E depois que virem mais de Paris, iremos encontrar com ele.

And after you've seen more of Paris, we'll meet with him.

— O Conformista (1971)

Mesmo que chova, iremos viajar.

Even if it rains, we will travel.

Comunique ao Sr. Yasui que iremos interrogar o garoto agora.

Inform Mr. Yasui that we will question the boy now.

— O Tempo com Você (2019)

Ele virá me resgatar e iremos viver em Paris.

He will come to rescue me and we will live in Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Algum dia, vamos pegá-lo e iremos ver os aviões.

Someday, we'll catch it and we'll go see the planes.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Iremos trabalhar nisso.

We will work on it.

Iremos atacar.

We're going to attack.

Iremos tentar a cadeira de rodas.

We will try the wheelchair.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Iremos apenas pagar um.

We'll only pay for one.

— A Infância de Ivan (1962)

Acho que iremos desembarcar na próxima estação.

I think we’ll get off at the next station.

Iremos começar.

We'll start.

Antes iremos rezar para o padre Jean e seus colegas.

First, we will pray for Father Jean and his colleagues.

— Adeus, Meninos (1987)

Assim que o Tom chegar, iremos comer.

As soon as Tom arrives, we'll eat.

Por que viver se iremos morrer?

Why live if we're going to die?

Nós nunca iremos encontrar nada.

We will never find anything.

Mas iremos fazer uma Audição?

But are we going to hold an audition?

— O Teste Decisivo (2000)

Iremos voltar.

We will return.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Iremos cavalgar noite afora.

We’ll ride through the night.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Iremos guerrear com um taco?

Are we going to fight with a bat?

— Ventos da Liberdade (2006)

Porém, nós Powertrons iremos manter a paz na rede!

However, we Powertrons will maintain peace on the network!

— Perfect Blue (1998)

Vanya, diga a eles que não iremos divorciar.

Vanya, tell them we're not getting a divorce.

— Anora (2024)

Não acho que iremos fazer isso.

I don't think we'll do that.

Iremos nos ver novamente, Masha!

We'll see each other again, Masha!

— A Infância de Ivan (1962)

Iremos abrir uma passagem para Ivan no pântano.

We will open a passage for Ivan in the swamp.

— A Infância de Ivan (1962)

Mas onde iremos desembarcar, Katasonych?

But where will we disembark, Katasonych?

— A Infância de Ivan (1962)

Iremos ver.

We'll see.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Amanhã iremos roubar um lugar onde tem linguiça, presunto, queijo.

Tomorrow we're going to rob a place that has sausage, ham, and cheese.

— Pinóquio (2019)

Amanhã, meio-dia, iremos encontrá-los, ouviu?

Tomorrow at noon, we'll meet them, you hear?

— Anora (2024)

Então, o que iremos fazer?

So, what are we going to do?

— O Caçador (2008)

Como iremos falar com ele?

How are we going to talk to him?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Iremos encontrá-los amanhã ao meio-dia.

We will meet them tomorrow at noon.

— Anora (2024)

Pai, nós o ouvimos e iremos obedecer.

Father, we have heard you and we will obey.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Um dia iremos alcançar e então passar na frente.

One day we will catch up and then move ahead.

— Vidas ao Vento (2013)

Iremos assistir à partida juntos.

We’ll watch the match together.

Iremos defender esta posição até o último homem.

We will defend this position to the last man.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Iremos marchando para o mosteiro, cantando alegremente.

We will march to the monastery, singing joyfully.

— Leviatã (2014)

Já disse iremos patinar.

I already said we'd go skating.

— Pacto de Sangue (1944)

Pare de brincadeiras ou iremos acabar com você.

Stop messing around or we'll finish you off.

— Ventos da Liberdade (2006)