a nata

cream, the elite, the cream of

n a t ɐ
noun · feminine Rare #35,517
cream In Portugal, also used in the name of pastries such as pastel de nata.
PO: Põe um pouco de nata no café.
EN: Put a little cream in the coffee.
the elite, the cream of Used figuratively, as in «a nata de» (the cream of).
PO: Ela trabalha com a nata dos cientistas portugueses.
EN: She works with the cream of Portuguese scientists.

Amigável, agradável, a nata da plantação.

Friendly, pleasant, the cream of the crop.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O rato transformou a nata em manteiga.

The rat turned the cream into butter.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Só flor de nata, encomendei eu.

I only ordered the custard tart.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Nata é demais.

Cream is amazing.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sounds similar to