ele não sabe

He doesn’t know (a piece of information)., he doesn't know

→ ele
phrase Common #5,878
He doesn’t know (a piece of information). Used when someone does not know an answer or fact.
PO: Ele não sabe a resposta.
EN: He doesn’t know the answer.

Ele não sabe onde moro.

He doesn't know where I live.

Não é por ciúme, que ele não sabe o que é isso.

It's not out of jealousy, because he doesn't know what that is.

— Os Imortais (2003)

Ele não sabe porra nenhuma sobre o assunto.

He doesn't know a damn thing about the subject.

Ele não sabe o que está escrito no papel.

He doesn't know what is written on the paper.

Ele não sabe quase nada sobre aquele animal.

He knows almost nothing about that animal.

Ele não sabe o que o atingiu.

He doesn't know what hit him.

— Dangal (2016)

Ele não sabe quase nada sobre este assunto.

He knows almost nothing about this subject.

Ele não sabe quem construiu essas casas.

He doesn't know who built these houses.

Ele não sabe nada.

He doesn't know anything.

— Os Visitantes (1993)

Parece que ele não sabe mesmo.

It seems like he really doesn’t know.

— The Host - A Criatura (2006)

Creio que ele não sabe nada do que o senhor suspeita.

I believe he knows nothing about what you suspect.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele não sabe o que significa medo.

He doesn't know what fear means.

Ele não sabe.

He doesn't know.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Apenas uma criança, ele não sabe o que diz.

He's just a child, he doesn't know what he's saying.

— Adeus, Rapazes (1987)

Ele não sabe a quem pertencem todos os cavalos.

He doesn't know who owns all the horses.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

phrase Uncommon #9,483
he doesn't know Before an infinitive, it means “he doesn’t know how to” do something.
PO: Ele não sabe cozinhar.
EN: He doesn't know how to cook.

Ele não sabe como fazer isso.

He doesn't know how to do that.

Ele não sabe nem fazer uma assinatura.

He doesn't even know how to sign his name.

Ele não sabe pilotar helicóptero.

He doesn't know how to fly a helicopter.

— Cabras da Peste (2021)

Ele não sabe nem mesmo nadar!

He can't even swim!

Ele não sabe falar inglês.

He doesn't know how to speak English.

Meritíssimo, ele não sabe fazer bombas.

Your Honor, he doesn't know how to make bombs.

Ele não sabe fazer nada.

He doesn't know how to do anything.

— Feliz como Lázaro (2018)

Ou ele não sabe lavar a louça ou ele só tem preguiça.

Either he doesn’t know how to do the dishes, or he’s just lazy.

Ele não sabe manter a boca fechada.

He doesn't know how to keep his mouth shut.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele não sabe assobiar.

He doesn't know how to whistle.

Ele não sabe contar.

He doesn't know how to count.

Ele não sabe escrever uma carta em inglês.

He doesn't know how to write a letter in English.

Ele não sabe sequer assinar o nome.

He doesn't even know how to sign his name.

Ele não sabe escrever nenhum kanji.

He can't write a single kanji.

Ele não sabe fazer guerrilha.

He doesn't know how to wage guerrilla warfare.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ele não sabe tocar guitarra.

He doesn't know how to play the guitar.

Ele não sabe como atravessar.

He doesn't know how to cross.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ele não sabe sequer nadar!

He doesn't even know how to swim!