não digas

don't say

→ não
phrase Rare #18,725
don't say An informal command addressed to one person (tu).
PO: Não digas isso à tua mãe.
EN: Don't say that to your mother.

Não digas nada à outra.

Don't say anything to the other one.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não digas tolices, Tom.

Don't talk nonsense, Tom.

Não digas isso.

Don't say that.

— Solaris (1972)

Não digas isso!

Don't say that!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não digas tantos palavrões, foda-se.

Stop swearing so much, for fuck’s sake.

— Call Girl (2007)

Não digas que me amas só por dizer.

Don't say you love me just for the sake of saying it.

Está bem, mas depois não digas que não te avisei.

Okay, but don’t say I didn’t warn you later.

Não digas tolices.

Don't talk nonsense.

— მონანიება (1987)

Não digas o nome daquela mulher dentro desta casa.

Don't say that woman's name inside this house.

E não digas absolutamente a ninguém que o leste.

And don't tell absolutely anyone that you read it.

Não digas a ele quantos anos eu tenho.

Don't tell him how old I am.