eu pedi

asked for, requested

→ pedir
ped ask for; request + i I past / you all command
verb · 1st-person singular, past tense / 2nd-person plural Common #2,171
asked for, requested First-person singular preterite of “pedir”.
PO: Pedi um café, por favor.
EN: I asked for a coffee, please.
Conjugation of pedir
Indicative past
SingularPlural
First pedi pedimos
Second pediste —
Third pediu pediram
Imperative
SingularPlural
Second pede pedi
Third peça —

Pedi ajuda numa casa, mas ninguém atendeu.

I asked for help at a house, but no one answered.

— Pinóquio (2019)

Pedi o quê?

What did I order?

— O Espelho (1975)

Eu nunca te pedi nada.

I never asked you for anything.

Nunca te pedi nada.

I never asked you for anything.

— Três Cores: Azul (1993)

Já pedi para o Tom fazer isso.

I've already asked Tom to do that.

E quando foi que pedi?

And when did I ask for that?

— As Noites de Cabíria (1957)

Pedi um vinho branco.

I ordered a white wine.

— A Vida de Adèle (2013)

Não te pedi nada.

I didn't ask you for anything.

— O Ódio (1995)

Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento.

He finally decided to propose to her.

Já pedi um, sabia?

I already ordered one, you know?

— Fala com Ela (2002)

Ele não fez o que eu lhe pedi para fazer.

He didn't do what I asked him to do.

Tudo o que lhe pedi foi para fazer feliz a Suzana, a minha irmã.

All I asked you to do was make Suzana, my sister, happy.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Fui eu que lhes pedi.

I was the one who asked them.

— Solaris (1972)

Pedi para vocês não fazerem nenhum barulho.

I asked you not to make any noise.

Pedi este para ti.

I ordered this one for you.

— Call Girl (2007)

Pedi a cabeça.

I demanded his head.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pedi para que fossem embora.

I asked them to leave.

— Nada a Esconder (2005)

Não pedi aquele relógio.

I didn't order that watch.

— Felizes Juntos (1997)

Tom e Mary fizeram exatamente o que eu lhes pedi para fazer.

Tom and Mary did exactly what I asked them to do.

Quantas vezes pedi para ele não beber!

How many times have I asked him not to drink!

— Москва слезам не верит (1980)

Lembra-se do que me disse quando lhe pedi para estar cá na segunda-feira?

Do you remember what you told me when I asked you to be here on Monday?

— Os Imortais (2003)

Pedi para o Tom assinar os documentos.

I asked Tom to sign the documents.

Pedi permissão a Tom para fazer isso.

I asked Tom for permission to do this.

Pedi que ela fosse à farmácia.

I asked her to go to the pharmacy.

Então pedi para ser apresentado.

So I asked to be introduced.

— A Idade das Sombras (2016)

Pedi ao Tom que permitisse fazer isso.

I asked Tom to allow me to do this.

Pedi perdão por ter cometido um erro.

I asked for forgiveness for having made a mistake.

Já pedi.

I've already ordered.

— Felizes Juntos (1997)

Pedi ao Tom que cantasse aquela música que ele sempre cantava.

I asked Tom to sing that song he always sang.

Não foi isso que pensei, quando lhe pedi abrigo.

That's not what I was thinking when I asked him for shelter.

— O Castelo Andante (2004)

Não pedi para nascer!

I didn't ask to be born!

Pedi a ajuda do Tom.

I asked Tom for help.

Esqueça o que pedi.

Forget what I asked for.

— Oppenheimer (2023)

Eu comi um hambúrguer e pedi outro.

I ate one hamburger and ordered another.

Pedi-lhe que o fizesse.

I asked him to do it.

Pedi ao meu chefe um aumento de salário.

I asked my boss for a raise.

Pedi o gato do vizinho emprestado para matar o rato.

I borrowed the neighbor's cat to kill the rat.

— Três Cores: Azul (1993)

Pedi um quarto feminino.

I requested a female-only room.

— Raw (2017)

Pedi um escritório e, se me atrasar, estou ferrada.

I requested an office, and if I’m late, I’m screwed.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu nunca te pedi para fazer aquilo.

I never asked you to do that.

Eu já pedi a pizza.

I already ordered the pizza.

Não, eu pedi.

No, I asked for it.

— Conclave (2024)

Não pedi a história toda.

I didn't ask for the whole story.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pedi ao Tom que levasse a Mary para casa.

I asked Tom to take Mary home.

Bem, acho que pedi por essa.

Well, I guess I asked for this one.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Pedi para o Tom voltar para casa antes de segunda.

I asked Tom to come home before Monday.

Pedi uma vez, não posso pedir novamente.

I asked for it once; I can't ask for it again.

— Kajaki (2014)

Pedi um empréstimo.

I applied for a loan.

— Um Dia de Raiva (1993)

Não pedi ajuda.

I didn't ask for help.

Foi a única coisa que pedi no contrato.

That was the only thing I asked for in the contract.

— Senna (2010)

Pedi.

I asked.

— Loucura em Veneza (1955)

Só te pedi um favor.

I only asked you for a favor.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Pedi para o Tom não fazer aquilo de novo.

I asked Tom not to do that again.

Eu nunca pedi para vir atrás de mim!

I never asked you to come after me!

— Suzume (2022)

Pedi por favor!

Please ask!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Não pedi transferência.

I didn’t request a transfer.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Como eu não sabia o que fazer, pedi um conselho a ele.

Since I didn't know what to do, I asked him for advice.

Eu nunca lhe pedi nada.

I never asked him for anything.

Pedi a custódia da minha filha.

I requested custody of my daughter.

— O Tempo Contigo (2019)

Pedi para voltar a tocar?

I asked to play again?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Eu estava atrasada para uma reunião então pedi-lhe para acelerar.

I was late for a meeting, so I asked him to speed up.

— पीकू (2015)

Eu nunca lhe pedi os detalhes.

I never asked you for the details.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Fez o trabalho que pedi?

Did you do the work I asked?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Pedi para o Tom não fazer isso.

I asked Tom not to do that.

Pedi perdão.

I asked for forgiveness.

Pedi que ela fosse à minha casa e foi lá que nos beijamos.

I asked her to come to my house, and that's where we kissed.

— A Vida de Adèle (2013)

Pedi-lhe um favor.

I asked him for a favor.

Não sabendo o que fazer, pedi conselho ao professor.

Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.

Pedi ao meu pai que me levasse ao circo.

I asked my father to take me to the circus.

Eu já pedi para o Tom fazer isso.

I already asked Tom to do this.

Eu não lhe pedi nada.

I didn't ask you for anything.

Eu nem sempre pedi leite à mãe.

I didn't always ask Mom for milk.

— PK (2014)

Trouxeste o que te pedi?

Did you bring what I asked for?

— O 5º Elemento (1997)

Nunca pedi a combinação, sabem como é?

I never ordered the combination, you know how it is?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

E eu nunca pedi.

And I never asked for it.

— Cinema Paraíso (1988)

Não pedi?

Didn't I ask?

— तुम्बाड (2018)

Não pedi para o Tom cantar.

I didn't ask Tom to sing.

Pedi ao Tom que ficasse.

I asked Tom to stay.

Pedi, sim.

Yes, I asked.

— Não Dês Bronca (1989)

Pedi licença e saí.

I asked for permission and left.

— Nada a Esconder (2005)

Não, não pedi.

No, I didn't ask for it.

— A Criada (2025)

E pedi informações.

And I asked for information.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

"Eu pedi muita droga, porque eu sou bandido, e bandido gosta de muita droga."

I ordered a lot of drugs because I’m a gangster, and gangsters like a lot of drugs.

— Cabras da Peste (2021)

E por acaso pedi a sua opinião?

And did I happen to ask for your opinion?

— Anora (2024)

Trouxe o que lhe pedi?

Did you bring what I asked you for?

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu já pedi.

I already asked.

Não pedi a sua opinião.

I didn't ask for your opinion.

Pedi café.

I ordered coffee.

— Cães Danados (1992)

Fez o que lhe pedi?

Did you do what I asked you to?

— Três Cores: Azul (1993)