nós sejamos

be, let's be

s ɨ ʒ a m u ʃ → ser
sej be (subjunctive form) + amos 1st-person plural subjunctive (“let’s…”)
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #10,158
be, let's be Used in subjunctive clauses and for suggestions or commands including the speaker.
PO: É importante que sejamos honestos.
EN: It's important that we be honest.
Conjugation of ser
Subjunctive present
SingularPlural
First seja sejamos
Second sejas —
Third seja sejam
Imperative
SingularPlural
First — sejamos
Second sê sede
Third seja sejam

Sejamos razoáveis.

Let's be reasonable.

— A Experiência (2001)

Sejamos claros, eu não lhe dei nada.

Let's be clear, I didn't give you anything.

— Dois é Uma Família (2016)

Sejamos realistas, Stephen.

Let's be realistic, Stephen.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Sra. Danvers, espero que sejamos amigas.

Mrs. Danvers, I hope we can be friends.

— Rebeca (1940)

Apenas nos pede que sejamos sacos de areia.

It merely asks us to be sandbags.

— Ip Man (2008)

Não, não sejamos ridículos.

No, let's not be ridiculous.

— Chicago (2002)

Eu não quero que sejamos inimigos.

I don't want us to be enemies.

Talvez sejamos fantasmas agora, só não sabemos disso.

Maybe we're ghosts now, we just don't know it yet.

— Jojo Rabbit (2019)

Talvez Tom e eu sejamos simplesmente loucos.

Maybe Tom and I are just crazy.

Se for para alguém falar de racismo, que sejamos nós.

If someone is going to talk about racism, let it be us.

— Ele está de Volta (2015)

Talvez nós sejamos parte do problema também.

Perhaps we are part of the problem, too.

— Memórias de Marnie (2014)

Certo, eu não me importo que sejamos diferentes.

Okay, I don't mind that we're different.

— Zootrópolis 2 (2025)

E que nós dois sejamos condenados.

And that we both be condemned.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Não preciso que sejamos amigos.

I don't need us to be friends.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sejamos amigos para sempre.

Let’s be friends forever.

Sejamos amigáveis.

Let's be friendly.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Sejamos criativos!

Let's be creative!

Sejamos realistas, ele não vai voltar atrás.

Let's be realistic, he's not going to change his mind.

Sejamos sujos.

Let's be dirty.

— Não (2012)

Antes que sejamos obrigados a aguentar essa relação para sempre.

Before we’re forced to put up with this relationship forever.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não é como eu quero que nós sejamos.

This isn't how I want us to be.

Sejamos honestos.

Let's be honest.

— Não (2012)

Sejamos sinceros.

Let's be honest.

— Os Mauzões (2022)