prever o futuro

predict the future

→ prever
phrase Rare #19,310
predict the future An infinitive phrase; prever means “to predict” or “to foresee.”
PO: Não consigo prever o futuro.
EN: I can't predict the future.

Ninguém pode prever o futuro.

No one can predict the future.

Mas nada que me atrapalhe, já que posso prever o futuro.

But nothing that bothers me, since I can predict the future.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Prever o futuro?

Predicting the future?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Consegue prever o futuro, ou a realidade, às vezes, supera a ficção?

Can you predict the future, or does reality sometimes surpass fiction?

— Durante la tormenta (2018)

Não posso prever o futuro.

I can't predict the future.

O Tom disse à Mary que ele podia prever o futuro.

Tom told Mary that he could predict the future.

Nós não podemos prever o futuro.

We cannot predict the future.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Mary consegue prever o futuro.

Mary can predict the future.

Não dá para prever o futuro exato.

It is impossible to predict the exact future.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.

Tom truly believed he could predict the future.

Não sou capaz de prever o futuro.

I am not able to predict the future.

— Durante la tormenta (2018)