will give; will hand over, will produce; will yield, to give (someone) a kiss
Dará mais tempo a vocês, para você e as meninas saírem da igreja.
This will give you and the girls more time to leave the church.
— As Flores da Guerra (2011)
Ninguém me dará dinheiro algum.
No one will give me any money.
Mas por mais tempo que dure, não me dará os anos que eu perdi com o meu filho.
But no matter how long it lasts, it won’t give me back the years I lost with my son.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Acho que ele dará o melhor de si.
I think he will do his best.
Only time will tell.
O banco não dará cartão de crédito e ninguém vai respeitá-lo.
The bank won't give you a credit card, and no one will respect you.
— 3 Idiots (2009)
Pense no que isso dará à sua história.
Think about what this will add to your story.
— The Running Man (2025)
Devido à sua idade, a vaca não dará mais leite.
Due to her age, the cow will no longer produce milk.
Yan dará um policial infiltrado perfeito.
Yan would make a perfect undercover cop.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Maxim, quando dará festas como nos velhos tempos?
Maxim, when will you throw parties like in the old days?
— Rebeca (1940)
Sara dará uma grande festa com muita música.
Sara will throw a big party with lots of music.