não entendem

don't understand

→ não
phrase Uncommon #11,291
don't understand The subject is usually clear from context: it can mean “they don’t understand” or “you don’t understand” when addressing more than one person.
PO: Eles não entendem a pergunta.
EN: They don’t understand the question.

Vocês não entendem.

You don't understand.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Não entendem nada.

They don't understand anything.

— Não Dês Bronca (1989)

Elas não entendem.

They don't understand.

Não entendem o que eu digo?

Don't you understand what I'm saying?

— Ágora (2009)

É só porque não entendem o nosso gosto.

It's just because they don't understand our taste.

— Tabu (2012)

Eles não entendem nada.

They don't understand anything.

— A Vida de Adèle (2013)

Eles não entendem como nós trabalhamos.

They don't understand how we work.

— Ikiru - Viver (1952)

Alguns professores não entendem esse problema.

Some teachers don't understand this problem.

Já é tarde, não entendem?

It's too late, don't you understand?

— Cinema Paraíso (1988)

Não entendem?

Don't they understand?

— Akira (1988)

Por que vocês não entendem?

Why don't you understand?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não entendem pelo que ele é a favor?

Don't they understand what he's in favor of?

— A Onda (2008)

Não entendem uma brincadeira?

Don't they understand a joke?

— Leviatã (2014)

E Jerabek e todos os que estão no poder agora não entendem isso.

And Jerabek and all those in power now don't understand this.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Eles não entendem vocês, estrangeiros.

They don’t understand you foreigners.

— O Conformista (1971)

Tom e Mary ainda não entendem o que deveriam fazer.

Tom and Mary still don't understand what they should do.

Eles não entendem o que se exige de um piloto de corrida.

They don't understand what's required of a race car driver.

— Senna (2010)

Elas não entendem francês.

They don't understand French.

Por que será que não entendem?

I wonder why they don't understand.

— Amarcord (1973)

Vocês entendem francês, não entendem?

You understand French, don't you?