eu corra

Eu espero que tudo corra bem.

I hope everything goes well.

Corra, Daniel!

Run, Daniel!

— Conflito das Águas (2011)

Apenas corra!

Just run!

— O Hospedeiro (2006)

Corra, Pinóquio!

Run, Pinocchio!

— Pinóquio (2019)

Eu sei, corra!

I know, run!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Corra, corra!

Run, run!

— Oito e Meio (1963)

Anda, Tipu, corra!

Come on, Tipu, run!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra buscar na farmácia!

Run to the pharmacy!}

— Pinóquio (2019)

Esperamos que tudo corra bem.

We hope everything goes well.

Corra, seu tolo!

Run, you fool!

— Tumbbad (2018)

Corra para a caverna!

Run to the cave!

— O Castelo no Céu (1986)

Corra, Asterixco, corra!

Run, Asterixco, run!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Frankie, corra e pegue uma toalha.

Frankie, run and grab a towel.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Corra, Merry!

Run, Merry!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Espero que tudo corra bem.

I hope everything goes well.

Corra, agora!

Run, now!

— A História sem Fim (1984)

Corra atrás dele.

Go after him.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Isso, corra!

That's it, run!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mahito, corra!

Mahito, run!

— O Menino e a Garça (2023)

Corra, rápido!

Run, fast!

— A Era da Escuridão (2016)

Corra o mais rápido possível.

Run as fast as you can.

Toque e corra.

Touch and run.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos, corra!

Come on, run!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra tão rápido quanto puder.

Run as fast as you can.

— Shrek (2001)

Não se importe, corra!

Don't worry about it—run!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Corra, Jaime.

Run, Jaime.

— A Espinha do Diabo (2001)

Agora você corre Milkha, corra Milkha, corra, corra, corra, corra, corra Milkha.

Now run, Milkha, run—run, run, run, run, run, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se você quer correr, então corra.

If you want to run, then run.

Corra, Tipu!

Run, Tipu!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra Milkha!

Run, Milkha!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Yegor, corra!

Yegor, run!

— Guardiões da Noite (2004)

Corra, garoto!

Run, boy!

— Guardiões da Noite (2004)

Corra e entre.

Run and get in.

Vai, corra.

Go, run.

— Pinóquio (2019)

Corra por sua vida!

Run for your life!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Corra, Dek!

Run, Dek!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Agora apenas corra Milkha.

Now just run, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Corra, Scadufax.

Run, Scadufax.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Só toque e corra!

Just touch and run!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bhagat, corra!

Bhagat, run!

— Pinte de Açafrão (2006)

Corra, corra, corra!

Run, run, run!

— Black (2005)

Uncleji corra!

Uncleji, run!

— Pinte de Açafrão (2006)

Milkha, corra!

Milkha, run!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Corra com aceleração total.

Run at full acceleration.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Corra, você apenas corra.

Run, just run.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Corra para a outra saída!

Run to the other exit!

— Stalker (1979)

Se alguém for atingido, que não grite nem corra!

If someone gets hit, they shouldn't scream or run!

— Stalker (1979)

Paul, corra!

Paul, run!

— Duna (2021)

Vá, Cu, corra!

Go, Asshole, run!

— A Canção do Mar (2014)

Corra, Atreyu!

Run, Atreyu!

— A História sem Fim (1984)

Lucy, corra.

Lucy, run.

— O Primata (2026)

Corra, Milkha!

Run, Milkha!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Venha, corra mais!

Come on, run faster!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Corra, camarada, o velho mundo está atrás de você!

Run, comrade, the old world is behind you!

Corra atrás dos seus sonhos.

Chase your dreams.

Apresse-se e corra!

Hurry up and run!

— O Motorista de Táxi (2017)

Corra, seja um engenheiro.

Run, be an engineer.

— 3 Idiotas (2009)

Corra o mais rápido que você puder.

Run as fast as you can.

Por favor, não corra.

Please don't run.

— Arca Russa (2002)

Corra!

Run!

— Jojo Rabbit (2019)

Que tudo corra bem e nada aconteça.

May everything go well and nothing happen.

— [REC] (2007)

Rapidamente quer dizer corra.

“Quickly” means “run.”

— Ventos da Liberdade (2006)

Corra, Kachra!

Run, Kachra!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra, Tipu, corra!

Run, Tipu, run!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra atrás da excelência, e o sucesso correrá atrás de você.

Pursue excellence, and success will pursue you.

— 3 Idiotas (2009)

Corra, já disse!

Run, I already told you!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Corra e esconda-se.

Run and hide.

Corra quando ele tentar me segurar!

Run when he tries to grab me!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ercell, corra.

Ercell, run.

— O Refúgio (2026)

Corra, Evelyn.

Run, Evelyn.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agora, corra!

Now, run!

— Violência Gratuita (1997)

Corra, Sheeta!

Run, Sheeta!

— O Castelo no Céu (1986)

Bata-e-corra no Shinkaido.

Hit-and-run in Shinkaido.

— Perfect Blue (1998)

Corra, e eu atiro.

Run, and I'll shoot.

— Batalha Real (2000)

Corra daí!

Get out of there!

— Cidade dos Homens (2007)

Corra.

Run.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Kachra, corra!

Kachra, run!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra para casa!

Run home!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Rápido, Lucy, corra.

Quick, Lucy, run!

— O Primata (2026)

Corra, Benjamín!

Run, Benjamin!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Apenas corra Milkha.

Just run, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Angela, corra!

Angela, run!

— [REC] (2007)

Eu quero que você corra para a loja, por mim.

I want you to run to the store for me.

Corra, Mitsuha!

Run, Mitsuha!

— Your name. (2016)

Milkha corra!

Milkha, run!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Que corra tudo bem.

I hope everything goes well.

— Amores Brutos (2000)

Corra, continue a correr!

Run, keep running!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra até o fundo do cenário!

Run to the back of the stage!

— A Noite Americana (1973)

Em dois dias, espero que tudo corra bem.

In two days, I hope everything goes well.

— Queen (2014)

Depressa, corra!

Hurry up, run!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra, senhora, mais depressa!

Run, lady, faster!

— Oito e Meio (1963)

Corra ou vai se molhar, vai chover de novo.

Run or you'll get wet, it's going to rain again.

— A Vida é Bela (1997)

Ram, corra!

Ram, run!

— Pinte de Açafrão (2006)

Kachra, toque e corra.

Kachra, touch and run.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra, Antonio!

Run, Antonio!

— Roma (2018)

Corra, Kachra.

Run, Kachra.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra, acho que ele se moveu.

Run, I think he moved.

— Amores Brutos (2000)

Corra atrás dela, Mister Robert.

Go after her, Mr. Robert.

— A Doce Vida (1960)