não precisa de

doesn't need

→ não

phrase Very common #1,618

doesn't need Used to say that someone or something does not require something. The subject determines whether the English translation is “doesn't need” or “don't need.” It is followed by a noun or noun phrase; before a verb, use “não precisa” + infinitive, without “de.”

PO: Você não precisa de uma senha para entrar.

EN: You don't need a password to enter.

Gondor não precisa de rei.

Gondor doesn't need a king.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não precisa de me dizer, não sou cego.

You don't need to tell me; I'm not blind.

— A Grande Escapada (1966)

Não precisa de se desculpar.

You don't need to apologize.

Tom não precisa de Mary.

Tom doesn't need Mary.

Não precisa de encontro.

No meeting is necessary.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não precisa de pagar, Mestre Ip.

There is no need to pay, Master Ip.

— O Grande Mestre (2008)

Eu vim dizer ao senhor que não precisa de se preocupar.

I came to tell you that you don't need to worry.

Ele não precisa de você.

He doesn't need you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Este cara não precisa de nós.

This guy doesn't need us.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não precisa de nada?

You don't need anything?

Ele não precisa de nenhuma bateria Então por que não funciona?

It doesn't need any batteries, so why doesn't it work?

— PK (2014)

Tom não precisa de minha permissão.

Tom doesn't need my permission.

A mensagem não precisa de mensageiro.

The message does not need a messenger.

— O Poço (2019)

Não precisa de um bom corpo para ser um lutador.

You don't need a good physique to be a fighter.

— Dangal (2016)

Ela não precisa de um amante, precisa de um assistente social.

She doesn't need a lover, she needs a social worker.

— Clube da Luta (1999)

Não precisa de feridos?

You don't need injured people?

— O Sol Enganador (1994)

Não precisa de pedir desculpa.

No need to apologize.

Tom disse que não precisa de um motorista.

Tom said he doesn’t need a driver.

Tom diz que não precisa de ninguém para ajudá-lo.

Tom says he doesn't need anyone to help him.

Não precisa de nós.

They don't need us.

— O Retorno (2003)

Porque ele não precisa de nós.

Because he doesn't need us.

— O Retorno (2003)

Tom não precisa de uma cadeira de rodas.

Tom doesn't need a wheelchair.

Em seguida, você vai dizer que não precisa de um pai.

Next, you're going to say that you don't need a father.

— Crematório (2015)

Não precisa de uma arma?

You don't need a weapon?

— Jojo Rabbit (2019)

Ela não precisa de você.

She doesn't need you.

— Dupla Perigosa (2026)

Me mostre que não precisa de babá.

Show me that you don't need a babysitter.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esta revolução não precisa de outra igual a ela.

This revolution doesn't need another one like it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O mundo não precisa de mais um herói.

The world doesn't need another hero.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não precisa de reforço.

It doesn't need reinforcement.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Meu copo não precisa de companheiro.

My glass doesn't need a companion.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom diz que não precisa de ninguém para lhe ajudar.

Tom says he doesn't need anyone to help him.

Não precisa de orientação para isso, é ali atrás do vale.

You don't need directions for that, it's right there behind the valley.

— O Lamento (2016)

Ele não precisa de sua ajuda.

He doesn't need your help.

— O Castelo Animado (2004)

Sami não precisa de uma arma.

Sami doesn't need a weapon.

Tom não precisa de óculos.

Tom doesn't need glasses.

Você já tem bastantes problemas e não precisa de mais nada.

You already have enough problems and don't need anything else.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não precisa de vale.

No need for a voucher.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele não precisa de motivo pra matar gente como vocês.

He doesn't need a reason to kill people like you.

— Trem-Bala (2022)