envenenado

Estou envenenado esta manhã!

I feel poisoned this morning!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Dr. Stone, Santiago morreu envenenado?

Dr. Stone, was Santiago poisoned to death?

— Questão de Honra (1992)

Dizem que ela comeu um rato envenenado.

They say she ate a poisoned rat.

— Roma (2018)

Demos milho envenenado à população.

We fed poisoned corn to the population.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Onde nada está envenenado?

Where is nothing poisoned?

— Ratatouille (2007)

Caso contrário, ela se tornará um dragão envenenado.

Otherwise, she will turn into a poisoned dragon.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O bolo não está envenenado.

The cake is not poisoned.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Filho da mãe, acha que está envenenado?

You son of a bitch, do you think you've been poisoned?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Nada envenenado ainda, graças!

Nothing poisoned yet, thank goodness!

— Ratatouille (2007)

Pensar, que todo este tempo, era o vosso copo que estava envenenado.

To think that all this time, it was your cup that was poisoned.

— A Princesa Prometida (1987)