sobre aquilo

about that

→ sobre
phrase Uncommon #14,987
about that “Aquilo” refers to a thing or matter being discussed, often one that is distant or already understood from context.
PO: Falámos sobre aquilo ontem.
EN: We talked about that yesterday.

Tom contou-me que se sentia mal sobre aquilo.

Tom told me he felt bad about it.

Tom parecia não saber nada sobre aquilo.

Tom seemed to know nothing about it.

Com todo o respeito, Teddy, como isso pode não ser sobre aquilo?

With all due respect, Teddy, how could this not be about that?

— Bugonia (2025)

Tom estava errado sobre aquilo.

Tom was wrong about that.

Ninguém disse nada sobre aquilo.

Nobody said anything about it.

Eu penso sobre aquilo de vez em quando.

I think about that from time to time.

Penso sobre aquilo de vez em quando.

I think about that from time to time.

Na verdade, não, porque isso não é sobre aquilo.

Actually, no, because that's not what this is about.

— Bugonia (2025)

Eu e a Katrina tínhamos passado o dia todo na água a conversar sobre aquilo.

Katrina and I had spent the whole day in the water talking about it.

Tom queria contar a Mary sobre aquilo, mas ele nunca mais a viu.

Tom wanted to tell Mary about it, but he never saw her again.

Eu realmente nunca pensei sobre aquilo.

I really never thought about that.

O Tom nunca me disse uma palavra sobre aquilo.

Tom never said a word to me about it.

Ninguém disse coisa alguma sobre aquilo.

Nobody said anything about it.

Devíamos fazer algo sobre aquilo hoje.

We should do something about that today.