uma mesa

a table

→ um
phrase Common #6,085
a table The Portuguese word “mesa” means a piece of furniture; English “mesa” means a flat-topped hill.
PO: Há uma mesa na cozinha.
EN: There’s a table in the kitchen.

Reservei uma mesa para quatro.

I reserved a table for four.

Vocês têm uma mesa para cinco?

Do you have a table for five?

Precisamos de uma mesa com cerca de um metro de largura.

We need a table that is about one meter wide.

Eu gostaria de uma mesa do lado da janela.

I’d like a table by the window.

Tom pediu uma mesa perto da janela.

Tom asked for a table near the window.

Nada restava na sala além de uma mesa velha e uma cadeira velha.

Nothing remained in the room except an old table and an old chair.

Temos uma mesa quadrada.

We have a square table.

Tinha de chegar cada vez mais cedo para arranjar uma mesa para jantar.

I had to arrive earlier and earlier to get a table for dinner.

Precisamos de uma mesa de aproximadamente um metro de largura.

We need a table that is approximately one meter wide.

Tom precisa de uma mesa.

Tom needs a table.

Estou a telefonar para reservar uma mesa no vosso restaurante.

I'm calling to reserve a table at your restaurant.

Temos uma mesa na cozinha.

We have a table in the kitchen.

Gostaria de reservar uma mesa.

I’d like to reserve a table.

Eu gostaria de reservar uma mesa.

I would like to reserve a table.

Qual é a diferença entre uma mesa e uma cadeira?

What is the difference between a table and a chair?

Há uma mesa.

There is a table.

Uma mesa para dois, às oito.

A table for two, at eight o'clock.

— Disponível Para Amar (2000)

Eu reservei uma mesa para quatro.

I reserved a table for four.

Eu fiz uma mesa de madeira.

I made a wooden table.

Tom viu Maria sentada em uma mesa com outro homem.

Tom saw Maria sitting at a table with another man.

Já tenho uma mesa assim.

I already have a table like that.

Eu preparei uma mesa ali com bastante claridade.

I set up a table there with plenty of light.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Sabe como uma mesa pode ser perigosa.

You know how dangerous a table can be.

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu não preciso de uma mesa.

I don't need a table.

Essa é uma mesa grande.

This is a big table.

Uma mesa?

A table?

— As Noites de Cabíria (1957)

Comprei uma mesa para a sala.

I bought a table for the living room.

Eu tenho uma mesa de madeira.

I have a wooden table.

Havia uma mesa de ferro no canto.

There was an iron table in the corner.

Vamos encontrar uma mesa e conversar.

Let's find a table and talk.

Temos uma mesa bem ali.

We have a table right over there.

— Quase Famosos (2000)

Minoru, pegamos uma mesa.

Minoru, we got a table.

— Suzume (2022)

Ele está sentado a uma mesa vazia.

He is sitting at an empty table.

Não é uma mesa luxuosa, mas a cozinha é muito caseira.

It's not a luxurious table, but the cooking is very homey.

— Psico (1960)

Gostaria de uma mesa perto da janela.

I’d like a table near the window.

Nada restava na sala, exceto uma mesa velha e uma cadeira velha.

Nothing remained in the room except an old table and an old chair.

Peguei uma mesa emprestada.

I borrowed a table.

O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.

The room only had a bed, a table, and a chair.