uma mesa

Minoru, pegamos uma mesa.

Minoru, we got a table.

— Suzume (2022)

Essa é uma mesa grande.

This is a big table.

Temos uma mesa quadrada.

We have a square table.

Vocês têm uma mesa para cinco?

Do you have a table for five?

Nada restava na sala, exceto uma mesa velha e uma cadeira velha.

Nothing remained in the room except an old table and an old chair.

Eu reservei uma mesa para quatro.

I reserved a table for four.

Eu não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.

I’m not interested in learning how to fix a broken table.

Querido, por que não consegue uma mesa para nós?

Honey, why can't you get us a table?

— A Grande Beleza (2013)

Gostaria de uma mesa perto da janela.

I’d like a table near the window.

Mônica, eu consigo uma mesa para a gente.

Mônica, I can get a table for us.

— Duro de Matar (1988)

Tom tem uma mesa de sinuca no porão.

Tom has a pool table in the basement.

Comprei uma mesa para a sala.

I bought a table for the living room.

Vamos encontrar uma mesa e conversar.

Let's find a table and talk.

Tom precisa de uma mesa.

Tom needs a table.

O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.

The room only had a bed, a table, and a chair.

Não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.

I’m not interested in learning how to fix a broken table.

Qual é a diferença entre uma mesa e uma cadeira?

What is the difference between a table and a chair?

São dois caras e uma mesa.

There are two guys and a table.

— Marty Supreme (2025)

Eu fiz uma mesa de madeira.

I made a wooden table.

Eu tenho uma mesa de madeira.

I have a wooden table.

Você reservou uma mesa no restaurante?

Did you reserve a table at the restaurant?

Eu preparei uma mesa ali com bastante claridade.

I set up a table there with plenty of light.

— Memórias de um Assassino (2003)

Temos uma mesa bem ali.

We have a table right over there.

— Quase Famosos (2000)

Estamos esperando uma mesa.

We're waiting for a table.

— Pinóquio (2019)

Reservei uma mesa para quatro.

I reserved a table for four.

Havia uma mesa de ferro no canto.

There was an iron table in the corner.

Ia comprar uma mesa nova, mas meu marido já deu jeito na perna quebrada.

I was going to buy a new table, but my husband already took care of his broken leg.

Não é uma mesa luxuosa, mas a cozinha é muito caseira.

It's not a luxurious table, but the cooking is very homey.

— Psicose (1960)

Estou a telefonar para reservar uma mesa no vosso restaurante.

I'm calling to reserve a table at your restaurant.

Há uma mesa.

There is a table.

Você tem uma mesa com vista para o oceano?

Do you have a table with an ocean view?

Eu não preciso de uma mesa.

I don't need a table.

Sabe como uma mesa pode ser perigosa.

You know how dangerous a table can be.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom viu Maria sentada em uma mesa com outro homem.

Tom saw Maria sitting at a table with another man.

Peguei uma mesa emprestada.

I borrowed a table.

Precisamos de uma mesa com cerca de um metro de largura.

We need a table that is about one meter wide.

Eu gostaria de uma mesa do lado da janela.

I’d like a table by the window.

Já tenho uma mesa assim.

I already have a table like that.