a matter
Nós temos um assunto importante para discutir.
We have an important matter to discuss.
O Sr. Presidente tem um assunto urgente para resolver.
The President has an urgent matter to deal with.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Não posso ser juiz de um assunto sobre o qual nada sei.
I cannot be a judge on a matter about which I know nothing.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Se for um assunto sério, não quero ouvir.
If it’s something serious, I don’t want to hear about it.
— A Doce Vida (1960)
Este é um assunto de extrema importância.
This is a matter of extreme importance.
O General lutar com um Chinês não é só um assunto pessoal.
The General fighting with a Chinese person isn’t just a personal matter.
— Ip Man (2008)
«Tenho mais um assunto», disse eu.
“I have one more thing to discuss,” I said.
Vou conversar com o Sr. Richards sobre um assunto delicado.
I’m going to talk to Mr. Richards about a delicate matter.
— The Running Man (2025)
Mas, como deve compreender, trata-se de um assunto privado.
But, as you can understand, this is a private matter.
— Os Imortais (2003)