é estranho

it's strange

→ ser

phrase Common #3,413

it's strange Used to describe something unusual, odd, or unexpected. The adjective changes to é estranha when referring to a feminine noun.

PO: É estranho ele não ter respondido ainda.

EN: It's strange that he hasn't replied yet.

É estranho que Ken não concorde conosco.

It's strange that Ken doesn't agree with us.

É estranho, mas quando o vi senti vontade de falar com você.

It's strange, but when I saw you I felt like talking to you.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu gosto do Tom, mas ele é estranho.

I like Tom, but he is strange.

É estranho para mim.

It's strange to me.

— Adeus, Lênin! (2003)

É estranho você não conhecer o dono do carro.

It's strange that you don't know the owner of the car.

— O Caçador (2008)

Não sou psicólogo, querida, mas é estranho, não?

I'm not a psychologist, dear, but it's strange, isn't it?

— Durante a Tormenta (2018)

E é estranho eu ligar e atender essa tal de Lourdes, não é?

And it's strange that I called and this Lourdes person answered, isn't it?

— Relatos Selvagens (2014)

Sei que é estranho, tudo bem.

I know it's strange, it's okay.

— Piku (2015)

É estranho ligar para si mesma.

It's strange to call yourself.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É estranho que os nossos amigos não estejam aqui.

It’s strange that our friends aren’t here.

Eu não acho que o Tom é estranho.

I don’t think Tom is weird.

É estranho.

That's strange.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sei que Tom é estranho.

I know Tom is strange.

É estranho ela achar que eu esqueceria de conhecer o treinador.

It's strange that she thinks I would forget to meet the coach.

— One Mile: Chapter One (2026)

É estranho que durma aqui.

It's strange that he sleeps here.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Este lugar é estranho.

This place is strange.

É estranho, mas é bom.

It's strange, but it's good.

— Sede de Sangue (2009)

Você é estranho, Sandrô.

You're strange, Sandro.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É estranho para você que até eu seja um homem?

Is it strange to you that even I am a man?

É estranho você não saber nada sobre esse assunto.

It's strange that you don't know anything about this.

E você diz que não gosta de dirigir, é estranho.

And you say you don't like driving, that's strange.

— Piku (2015)

É estranho mesmo.

It really is strange.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É estranho que você não saiba nada sobre esse assunto.

It's strange that you don't know anything about this subject.

Eu admito que é estranho.

I admit it's strange.

O que é estranho?

What's strange?

— Caché (2005)

É estranho estar aqui sem ela.

It's strange being here without her.

É estranho que ela faça uma coisa dessas.

It's strange that she would do something like that.

Por que falam que este lugar é estranho?

Why do they say this place is strange?

— F1: O Filme (2025)

Ele é estranho, mas é uma boa pessoa.

He is strange, but he is a good person.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É estranho, não é?

It's strange, isn't it?

Ainda é estranho ver vocês dois juntos.

It's still strange to see you two together.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você é estranho, né?

You're weird, aren't you?

— Служебный роман (1977)

É estranho passar uma manhã sem você.

It's strange to spend a morning without you.

Sabe, é estranho, mas escutando-a, eu me sinto muito melhor.

You know, it's strange, but listening to her makes me feel much better.

— Elena (2011)

É estranho, continuamos nos encontrando desse jeito.

It's strange, we keep meeting like this.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tom é estranho, não é?

Tom is weird, isn't he?

Vocês não acham que é estranho?

Don't you think it's strange?

Por si só, já é estranho!

In itself, it's already strange!

— Sol Secreto (2007)

É estranho o Tom não estar aqui ainda.

It's strange that Tom isn't here yet.

É estranho uma cortesã dizer essas coisas.

It’s strange for a courtesan to say such things.

— देवदास (2002)

Mas é estranho.

But it's strange.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Dona Mercedes, aqui tudo é estranho.

Mrs. Mercedes, everything here is strange.

— Dor e Glória (2019)

O Tom é estranho.

Tom is strange.

É estranho estar indo para casa, não acha?

It's strange going home, don't you think?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É estranho que nossos amigos não estejam aqui.

It’s strange that our friends aren’t here.

Não, ele é estranho.

No, he is weird.

— Titane (2021)

Ele é estranho.

He's strange.

— A Infância de Ivan (1962)

É estranho, não?

It's strange, isn't it?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Bem, eu admito ele é estranho.

Well, I admit he's strange.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É estranho contar uma história da infância, já que nunca fui criança.

It's strange to tell a story from my childhood, since I was never a child.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você é estranho.

You're strange.

— Irmão Bajrangi (2015)