não tenho nada

I have nothing

→ não
phrase Uncommon #8,404
I have nothing Often followed by a phrase explaining what you have nothing of or nothing to do.
PO: Não tenho nada para comer.
EN: I have nothing to eat.

Não tenho nada para oferecer.

I have nothing to offer.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Não tenho nada com isso.

I have nothing to do with that.

— The Tao of Steve (2000)

Não tenho nada para falar.

I have nothing to say.

— Os Sete Samurais (1954)

E eu, não tenho nada, nada.

And me? I have nothing—nothing.

— Esposas e Concubinas (1991)

E não tenho nada mais a declarar sobre isso.

And I have nothing further to declare about this.

— Diva (1981)

Não tenho nada no áudio.

I have nothing in the audio.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Não tenho nada para fazer hoje.

I have nothing to do today.

Não tenho nada para fazer aqui.

I have nothing to do here.

Não tenho nada para dizer.

I have nothing to say.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Mas não tenho nada para assumir.

But I have nothing to take responsibility for.

— A Vida de Adèle (2013)

Não tenho nada para relatar.

I have nothing to report.

Eu quero, mas não tenho nada.

I want it, but I have nothing.

— 倩女幽魂 (1987)

Não tenho nada a acrescentar.

I have nothing to add.

Não tenho nada melhor para fazer.

I have nothing better to do.

Não tenho nada de anjo não.

I'm no angel.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Não tenho nada mais pequeno.

I don't have anything smaller.

Não tenho nada para fazer agora.

I have nothing to do right now.

Não tenho nada a declarar.

I have nothing to declare.

Agora que me aposentei, não tenho nada que me distraia.

Now that I'm retired, I have nothing to distract me.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Não tenho nada.

I have nothing.

— Um Profeta (2009)

Não tenho nada mais importante a dizer.

I have nothing more important to say.

Não tenho nada para fazer.

I have nothing to do.

Não tenho nada!

I have nothing!

— Esposas e Concubinas (1991)

Não tenho nada mais rápido.

I don't have anything faster.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não tenho nada a oferecer, exceto miséria e vergonha.

I have nothing to offer except misery and shame.

— Swades (2004)

E não tenho nada para lhe dizer.

And I have nothing to say to him.

— Москва слезам не верит (1980)

Não tenho nada especial a dizer.

I have nothing special to say.

Não tenho nada com o caso.

I have nothing to do with the case.

— Matou (1931)