não tínhamos

we didn't have

→ não
phrase Uncommon #9,350
we didn't have Used for a past state or situation; the subject “we” is included in the verb form.
PO: Não tínhamos tempo para cozinhar.
EN: We didn't have time to cook.

Quando chegamos aqui, não tínhamos ideia de para onde ir.

When we got here, we had no idea where to go.

— Felizes Juntos (1997)

Não tínhamos medo de nada!

We weren't afraid of anything!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não tínhamos medo da morte.

We weren't afraid of death.

Não tínhamos o hábito de vencer.

We weren't used to winning.

Não tínhamos ideia do que fazer.

We had no idea what to do.

Não tínhamos ideia naquela hora.

We had no idea at the time.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não tínhamos ideia do que ia acontecer.

We had no idea what was going to happen.

Não tínhamos dinheiro.

We had no money.

Não tínhamos mais ninguém.

We didn't have anyone else.

— As Bodas de Deus (1999)

Já há muito tempo que não tínhamos uma Senhora dos Navios em Spencerport.

We haven’t had a Lady of the Ships in Spencerport for a long time.

Não tínhamos TV nesses dias.

We didn't have TV in those days.

Não tínhamos ideia do que Tom ia fazer.

We had no idea what Tom was going to do.

Não tínhamos escolha.

We had no choice.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Nós não tínhamos nada a perder.

We had nothing to lose.

Nós não tínhamos água potável.

We didn't have drinking water.

Não tínhamos notícias.

We had no news.

Aquele branco disse que não tínhamos de pagar impostos durante três anos.

That white man said we didn't have to pay taxes for three years.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não tínhamos sítio onde viver.

We had nowhere to live.

Não tínhamos nada a perder.

We had nothing to lose.

Nós não tínhamos escolha.

We had no choice.

Não tínhamos água para beber.

We had no water to drink.

Não tínhamos escolha a não ser voltar para casa.

We had no choice but to go back home.

Não tínhamos onde morar.

We had nowhere to live.

Não tínhamos escolha senão voltar para casa.

We had no choice but to go back home.

Nós não tínhamos um líder.

We didn't have a leader.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)