ele dirá

Acho que ela nos dirá.

I think she'll tell us.

— Psicose (1960)

Ele dirá coisas importantes sobre nossa belíssima pátria.

He will say important things about our beautiful homeland.

— A Vida é Bela (1997)

Se o Tom não quiser fazer isso, ele te dirá.

If Tom doesn't want to do it, he'll tell you.

Ele lhe dirá.

He will tell you.

— Titanic (1997)

Tom não me dirá quem ele planeja contratar.

Tom won't tell me who he plans to hire.

Eu tenho certeza de que o Tom nos dirá a verdade.

I’m sure Tom will tell us the truth.

O que ele dirá a mim?

What will he say to me?

— देवदास (2002)

Minha mãe certamente dirá que não.

My mother will certainly say no.

Tom provavelmente dirá a Mary o que ele precisa que ela faça.

Tom will probably tell Mary what he needs her to do.

Tom não dirá a verdade.

Tom will not tell the truth.

Dirá tudo que quiser saber.

He will tell you everything you want to know.

— Cães de Aluguel (1992)

O menino não dirá nada.

The boy won't say anything.

— A Voz do Coração (2004)

O que você dirá quando abrir esses botões no inverno?

What will you say when you unbutton those buttons in winter?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O velho espanhol te dirá.

The old Spaniard will tell you.

— Agente Zeta (2026)

O que o Tom dirá para a Mary?

What will Tom say to Mary?

Sua resposta nos dirá se o urso é culpado ou não.

Your answer will tell us whether the bear is guilty or not.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Então depois me dirá se o seu produtor deve ver o meu relatório.

Then you can tell me if your producer should see my report.

— Oito e Meio (1963)

Ele não dirá porque, não quer responder nenhuma pergunta.

He won't say why; he doesn't want to answer any questions.

— A Infância de Ivan (1962)

O que seu pai dirá?

What will your father say?

— Irmão Bajrangi (2015)

E você nunca mais dirá o nome dela.

And you will never say her name again.

— Bugonia (2025)

Alice lhes dirá que no País das Maravilhas tudo é uma confusão total.

Alice will tell them that in Wonderland everything is total chaos.

Por que você não me dirá?

Why won't you tell me?

Ele dirá o que fazer para evita-los.

He will tell you what to do to avoid them.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom acha que Mary não dirá sim.

Tom thinks Mary won't say yes.

Direi que é tudo culpa dele então, ele ficará triste e dirá que a culpa é minha.

Then I’ll say it’s all his fault; he’ll be upset and say it’s mine.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom nos dirá a verdade.

Tom will tell us the truth.

Quem dirá a Tom que ele não pode ir conosco?

Who will tell Tom that he can't come with us?

Vão procurar minha mãe e ela dirá a verdade.

They’re going to look for my mother, and she’ll tell the truth.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom provavelmente dirá a Mary que ele fará isso.

Tom will probably tell Mary that he will do it.

Não, ninguém dirá isto.

No, no one will say this.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estou certa de que Karam nos dirá onde estão seus amigos.

I’m sure that Karam will tell us where his friends are.

— Pinte de Açafrão (2006)

A médica nos dirá o que fazer.

The doctor will tell us what to do.

— A Garota Ideal (2007)

O que você dirá?

What will you say?

Você dirá ao Edgar que achou um novo lugar.

You will tell Edgar that you found a new place.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Dirá a elas quem é você?

Will you tell them who you are?

Que me dirá depois?

What will you tell me then?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele não dirá que sim.

He won't say yes.

Millie nos dirá a verdade.

Millie will tell us the truth.

Ele dirá que sim.

He will say yes.

Ele nos dirá se é uma doença ou não.

He will tell us whether it is a disease or not.

— A Bruxa (2016)

A enfermeira te dirá como fazê-lo.

The nurse will tell you how to do it.

Ele nunca mais dirá nada a ninguém.

He will never speak to anyone again.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quem dirá a ele?

Who will tell him?

— Irmão Bajrangi (2015)

Contarei tudo a Isak e já sei o que ele dirá.

I'll tell Isak everything, and I already know what he'll say.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu sei o que você dirá.

I know what you're going to say.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom não nos dirá a verdade.

Tom won't tell us the truth.

Não importa o que façam, não dirá uma palavra.

No matter what they do, he won't say a word.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom provavelmente dirá para a Mary que ele fará isso.

Tom will probably tell Mary that he’ll do it.

Eu tenho certeza de que Tom nos dirá a verdade.

I am sure that Tom will tell us the truth.

Se o Tom não quiser fazer isso, ele dirá para vocês.

If Tom doesn't want to do it, he'll tell you.

Se precisar ir ao banheiro, te dirá como encontrar o zíper.

If you need to go to the bathroom, it will tell you how to find the zipper.

— Duro de Matar (1988)

Sei o que ele dirá.

I know what he'll say.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom não dirá a Mary o que fazer.

Tom won't tell Mary what to do.

O Tom não acha que a Mary dirá sim.

Tom doesn't think Mary will say yes.

Você dirá que dormiu profundamente.

You'll say you slept soundly.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Dirá a eles que o levou para Las Vegas sem minha permissão.

Tell them that you took him to Las Vegas without my permission.

— Anora (2024)