ele dirá

will say, will tell

d i ɾ a → dizer
dir to say, to tell + á third-person singular future tense
verb · 3rd-person singular, future tense Common #6,297
will say, will tell The future form of “dizer”; the subject is understood from context.
PO: Ela dirá a verdade amanhã.
EN: She will tell the truth tomorrow.
Conjugation of dizer
Indicative future
SingularPlural
First direi diremos
Second dirás —
Third dirá dirão

Dirá tudo que quiser saber.

He will tell you everything you want to know.

— Cães Danados (1992)

Não, ninguém dirá isto.

No, no one will say this.

Tom provavelmente dirá a Mary que ele fará isso.

Tom will probably tell Mary that he will do it.

E não dirá nada!

And he won't say anything!

— Chicago (2002)

Tom não nos dirá a verdade.

Tom won't tell us the truth.

Que me dirá depois?

What will you tell me then?

— მონანიება (1987)

Mas que dirá o mundo?

But what will people say?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ela voltará depois de dois dias a dirá "sinto muito".

She'll come back in two days and say, “I'm sorry.”

— पीकू (2015)

Não importa o que façam, não dirá uma palavra.

No matter what they do, he won't say a word.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom não dirá a verdade.

Tom will not tell the truth.

Ele não dirá por que, mas eu imagino o propósito.

He won't say why, but I can imagine the purpose.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Direi que é tudo culpa dele então, ele ficará triste e dirá que a culpa é minha.

Then I’ll say it’s all his fault; he’ll be upset and say it’s mine.

— Morangos Silvestres (1957)

Se o Tom não quiser fazer isso, ele dirá para vocês.

If Tom doesn't want to do it, he'll tell you.

Quem dirá a ele?

Who will tell him?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

O que ele dirá a mim?

What will he say to me?

— Devdas (2002)

Porque é o dia em que ela dirá "não".

Because it's the day she'll say “no.”

— A Vida de Adèle (2013)

O Tom não acha que a Mary dirá sim.

Tom doesn't think Mary will say yes.

Que dirá os dois de uma vez.

Let alone both at once.

— O Auto da Compadecida (2000)

O que dirá à Natalie?

What will he say to Natalie?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Sei o que ele dirá.

I know what he'll say.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tom provavelmente dirá para a Mary que ele fará isso.

Tom will probably tell Mary that he’ll do it.

Tom acha que Mary não dirá sim.

Tom thinks Mary won't say yes.

Que dirá ao júri?

What will you say to the jury?

— Chicago (2002)

O menino não dirá nada.

The boy won't say anything.

— Os Coristas (2004)

Ele dirá que sim.

He will say yes.

Acho que ela nos dirá.

I think she'll tell us.

— Psico (1960)

Dirá a eles que o levou para Las Vegas sem minha permissão.

Tell them that you took him to Las Vegas without my permission.

— Anora (2024)

O que o Tom dirá para a Mary?

What will Tom say to Mary?

Ele não dirá que sim.

He won't say yes.

Tom provavelmente dirá a Mary o que ele precisa que ela faça.

Tom will probably tell Mary what he needs her to do.

Ele nunca mais dirá nada a ninguém.

He will never speak to anyone again.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Tom provavelmente dirá para a Mary que ele não está com sono.

Tom will probably tell Mary that he isn’t sleepy.

Porra, não aguenta com a Maria, que dirá com o João!

Damn, you can't even handle Maria, let alone João!

— Estômago (2008)

Tom não dirá a Mary o que fazer.

Tom won't tell Mary what to do.

Contarei tudo a Isak e já sei o que ele dirá.

I'll tell Isak everything, and I already know what he'll say.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas o que ela dirá aos pais dela?

But what will she tell her parents?

— Masaan (2015)

Sounds similar to