não como

I don't eat

→ não
phrase Very common #879
I don't eat The verb ending indicates the subject; in other forms, the phrase can mean things like “you don't eat” or “we didn't eat.”
PO: Não como carne.
EN: I don't eat meat.

Não como nada com dois pés.

I don't eat anything with two feet.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não como aquelas jovens.

I don't eat like those young women.

— Esposas e Concubinas (1991)

Não como a de Naveed, só uma pequena.

Not like Naveed's, just a small one.

— Amor de Improviso (2017)

Não como mais.

I don’t eat anymore.

— Elefante (2003)

Eu mesmo não como carne.

I don't eat meat myself.

Não como da outra vez.

Not like last time.

— Feliz como Lázaro (2018)

Não como você.

Not like you.

— Tese (1996)

Há um mês não como sal!

I haven't eaten salt in a month!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

O problema é que não como há muito tempo.

The problem is that I haven't eaten in a long time.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não como peixe.

I don't eat fish.

Eu quase não como carne.

I hardly ever eat meat.

Não como agora.

Not like now.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sou vegetariana, não como carne.

I'm vegetarian; I don't eat meat.

Mas não como o pai, mais como a mãe dela.

But not like her father, more like her mother.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Sim, mas não como mestre de capela.

Yes, but not as a choirmaster.

— TÁR (2022)

Não como uma casa de verdade.

Not like a real house.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não como há dias.

I haven't eaten in days.

Geralmente não como carne.

I generally don't eat meat.

Não como a sua, mas parecida.

Not like yours, but similar.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não como certo parente meu que foi divertir-se a Palermo!

Unlike a certain relative of mine who went to have fun in Palermo!

— O Leopardo (1963)

Não como muito.

I don't eat much.

Não como chocolate desde os treze.

I haven't eaten chocolate since I was thirteen.

Só não como uma vítima.

Just not as a victim.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Não como essa salada, não como coisa roxa.

I don't eat that salad, I don't eat purple food.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Também não como animais.

I don't eat animals either.

Não como nada desde cedo.

I haven't eaten anything since early this morning.

Eu normalmente não como sobremesa.

I don't usually eat dessert.

Não como mais tanto quanto eu costumava.

I don't eat as much as I used to.

Não como o seu.

Not like yours.

— Pecadores (2025)

Não como carne vermelha há três anos.

I haven't eaten red meat for three years.

Não como carne.

I don't eat meat.

— O Tambor (1979)

Não como.

I don’t eat.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não como chocolate.

I don't eat chocolate.

— Pillion (2025)

Não como há três dias.

Not like three days ago.

— Um Dia de Raiva (1993)

Sou vegetariano, não como carne.

I'm vegetarian; I don't eat meat.

Não durmo mais, não como mais.

I no longer sleep, I no longer eat.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não como mais na cantina da escola.

I don't eat at the school cafeteria anymore.

Não como um idiota, como alguém com um futuro.

I don't eat like an idiot, but like someone with a future.

— Elena (2011)

Mas não como a Chloe.

But not like Chloe.

— Clube de Combate (1999)

Não como isso.

I don't eat that.

— Anaconda (2025)

Sei, mas não como peixe.

I know, but I don't eat fish.

— O Regresso (2003)

Só não como pedras.

I just don't eat rocks.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo.

I'm quite hungry since I haven't eaten since early this morning.

"Não durmo mais, não como mais."

I don't sleep anymore; I don't eat anymore.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Vivo para comer; não como para viver.

I live to eat; I don’t eat to live.

Não como desse pão.

I don't eat this bread.

— As Bodas de Deus (1999)

Mas não como esse.

But not like this one.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Bumpy era rico, não como um branco rico.

Bumpy was rich, but not in a rich white way.

— Gangster Americano (2007)

Não como tanto quanto o Tom e a Mary.

I don't eat as much as Tom and Mary.

Não como sobremesas, a menos que eu mesma as faça.

I don't eat desserts unless I make them myself.