Yap.Town

ele guarda

keeps, guards, guard

ɡ w a ɾ d ɐ → guardar
guard keep; guard + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
verb · third singular · present indicative Common #6,506
keeps, guards From the verb "guardar"; often used for keeping/storing something in a place.
PO: Ela guarda as chaves na bolsa.
EN: She keeps the keys in her bag.
Conjugation of guardar
Imperative
SingularPlural
Second guarda —
Third guarde guardem
Indicative present
SingularPlural
First guardo guardamos
Third guarda guardam

Ei, guarda.

Hey, guard.

— Такси-блюз (1990)

Guarda ela para mim?

Can you save it for me?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você sabe onde Tom guarda a bicicleta dele?

Do you know where Tom keeps his bicycle?

Guarda um pedaço de bolo para mim.

Save a piece of cake for me.

Ele guarda todas, lê sempre e começa a sonhar.

He keeps them all, reads them often, and begins to dream.

— Laurence Anyways (2012)

Onde guarda o dinheiro?

Where do you keep your money?

— O Refúgio (2026)

Vinz, guarda isso!

Vinz, keep this!

— O Ódio (1995)

Guarda o dinheiro no bolso.

Keep the money in your pocket.

Guarda.

Guard.

— O Quinto Elemento (1997)

Então guarda essa arma antes que tudo exploda.

So put that weapon away before everything explodes.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele só usou no casamento dele e agora guarda para o funeral.

He only wore it at his wedding and now he's saving it for his funeral.

— Malèna (2000)

Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro.

Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

Você guarda este lugar para mim?

Will you save this place for me?

Guarda isso.

Keep this.

— Tropa de Elite (2007)

O síndico guarda todas as chaves.

The building manager keeps all the keys.

— [REC] (2007)

Guarda, um momento.

Wait a moment.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela não guarda nada.

She doesn't keep anything.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas.

Tom keeps his tools in a toolbox.

Tom não guarda mágoa.

Tom doesn't hold a grudge.

Guarda essa arma, seu idiota!

Put that gun away, you idiot!

— Alerta Apocalipse (2026)

Senhor, guarda-nos e guia-nos hoje!

Lord, protect and guide us today!

Guarda!

Guard!

— Um Dia de Fúria (1993)

Para guarda-la.

To keep it safe.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele guarda tudo com ele.

He keeps everything to himself.

— A Partida (2008)

É que na Prefeitura todo mundo guarda seu próprio dinheiro.

That's because at City Hall everyone keeps their own money.

— Viver (1952)

Guarda para mim um pouco.

Save some for me.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ora, quem guarda uma árvore morta?

Well, who keeps a dead tree?

— Blade Runner 2049 (2017)

Então guarda isso.

So keep that.

— One Mile: Chapter One (2026)

Valmir, guarda isso aqui no carro para mim.

Valmir, keep this in the car for me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E você guarda todos eles?

And do you keep them all?

— Família de Aluguel (2025)

Um pedacinho, guarda?

Can you save a little bit?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela guarda segredos.

She keeps secrets.

Goli, guarda a bola.

Goli, save the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você guarda um segredo?

Are you keeping a secret?

— O Operário (2004)

Guarda isto com a tua vida ou ficas igual a ele.

Hold on to this for dear life, or you'll end up like him.

— O Quinto Elemento (1997)

Bem, este é um desenho do Leviatã, a criatura que guarda a entrada de Atlântida.

Well, this is a drawing of the Leviathan, the creature that guards the entrance to Atlantis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Guarda-chuva de mão.

Handheld umbrella.

— Wicked (2024)

Eu te darei uma, as outras você guarda.

I'll give you one, keep the others.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom guarda as suas ferramentas na garagem.

Tom keeps his tools in the garage.

Pelo contrário, guarda tudo.

On the contrary, it keeps everything.

— Oito e Meio (1963)

Quem guarda contas de ontem, quem sabe sobre o amanhã?

Who keeps yesterday's accounts, who knows about tomorrow?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se quiser fumar, dá uns, mas guarda pra mim.

If you want to smoke, give me some, but save some for me.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Guarda essa faca, mulher.

Put that knife away, woman.

— Pecadores (2025)

Ganha dois dólares, e guarda um.

Earn two dollars, and save one.

— O Salário do Medo (1953)

Guarda, eles foram por ali!

Guard, they went that way!

— 3 Idiotas (2009)

Imagino que tenham descoberto que esta casa guarda muitos segredos.

I imagine they've discovered that this house holds many secrets.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Onde será que Tom guarda o seu guarda-chuva?

Where does Tom keep his umbrella?

A Grande Mãe guarda todos os filhos dela no coração.

The Great Mother keeps all her children in her heart.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Onde você guarda o seu passaporte?

Where do you keep your passport?

As informações importantes se guarda na cabeça.

Important information is stored in the head.

— Malcolm X (1992)

Guarda tuas coisas.

Keep your things safe.

Eywa guarda todos os filhos no coração.

Eywa holds all her children in her heart.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Guarda meu casaco, filho, valeu.

Keep my coat safe, son, thanks.

— Anaconda (2025)

Tom guarda seus documentos importantes em um cofre de segurança.

Tom keeps his important documents in a safe deposit box.

Leva pra mim, aí você guarda.

Bring it to me, then you can keep it safe.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Guarda esse telefone.

Put that phone away.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

noun Uncommon #9,633
guard Often used for a person whose job is to protect or watch over a place (e.g., a security guard). It can be used with either article: o guarda / a guarda.
PO: O guarda está na entrada do prédio.
EN: The guard is at the entrance of the building.
Declension of guarda
guardaguardas

Guarda, onde eu posso ficar uma noite de graça.

Guarda, where can I stay for a night for free?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Essa seria uma maneira infalível de entrar em sua guarda pessoal.

This would be a surefire way to get into his personal guard.

— Jojo Rabbit (2019)

Sou da guarda especial de Kawaguchi.

I belong to Kawaguchi's special guard.

— Assassinato (2015)

Quero ser seu guarda costas.

I want to be your bodyguard.

— A Onda (2008)

Por que trancou Masha no guarda-roupas?

Why did he lock Masha in the wardrobe?

— Служебный роман (1977)

Guarda da Cidadela.

Citadel Guard.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eles ainda têm tudo em papel e à noite trabalho como guarda.

They still have everything on paper, and at night I work as a guard.

— Брат 2 (2000)

Entregue essa foto pro guarda.

Give this photo to the guard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sim, mas se tivesse deixado guarda não teria havido incêndio.

Yes, but if he had left a guard there wouldn't have been a fire.

— A Voz do Coração (2004)

Digamos que sou uma espécie de chefe da guarda.

Let's say I'm sort of the head of the guard.

— Oito e Meio (1963)

O General precisou montar guarda no Mosteiro de Origlione.

The General had to mount guard at the Monastery of Origlione.

— O Leopardo (1963)

O pai dele era guarda de fronteira.

His father was a border guard.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu também trabalho como guarda noturno lá.

I also work as a night watchman there.

— Брат 2 (2000)

Ele é da velha-guarda.

He's old school.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Por favor, seu guarda.

Please, officer.

— Marty Supreme (2025)

O capitão da guarda!

The captain of the guard!

— Andrei Rublev (1966)

Agora não sou guarda costas destes caras.

I'm not these guys' bodyguard anymore.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Guarda de merda.

Shit guard.

— Asas do Desejo (1987)

A farinha está no guarda-comida.

The flour is in the cupboard.

Você acredita em anjos da guarda?

Do you believe in guardian angels?

O guarda foi suspenso.

The guard was suspended.

— A Experiência (2001)

Ainda não nasceu o guarda que vai me manter trancado.

The guard who’ll keep me locked up hasn’t been born yet.

— Ne Zha (2019)

Olá, guarda.

Hello, officer.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Onde está o guarda?

Where is the guard?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O Chefe da guarda foi embora?

Has the head of the guard left?

— Os Visitantes (1993)

Preciso de um novo guarda-costa.

I need a new bodyguard.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Esse guarda é muito forte.

This guard is very strong.

O comandante da guarda.

The captain of the guard.

— O Capitão (2018)

Eu vou beber você, seu guarda!

I'm going to drink you, you guard!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela tem a minha guarda.

She has custody of me.

— Suzume (2022)

Mas nunca serei da guarda pessoal de Hitler.

But I will never be part of Hitler's personal guard.

— Jojo Rabbit (2019)

Guarda da Cidadela, de fato!

Citadel Guard, indeed!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você vai se juntar à guarda da torre.

You will join the tower guard.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quem ficará com a sua guarda.

Who will be responsible for your custody?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Meu exército, só uma guarda fraca e doente.

My army, just a weak and sickly guard.

— Henrique V (1989)

Desculpe, senhor guarda.

Excuse me, officer.

— Такси-блюз (1990)

Vou falar com o guarda.

I’ll talk to the guard.

— O Profeta (2009)

Velha guarda, não é?

Old school, right?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)