por acidente

by accident

→ por
phrase Rare #23,365
by accident Used when something happens unintentionally or unexpectedly.
PO: Eu enviei a mensagem por acidente.
EN: I sent the message by accident.

Eu a encontrei na loja por acidente.

I found it in the store by accident.

Morte por acidente.

Accidental death.

— Pacto de Sangue (1944)

Nada na vida é por acidente.

Nothing in life happens by accident.

— Trem-Bala (2022)

Tom excluiu um vídeo por acidente.

Tom accidentally deleted a video.

Tom cortou a mão dele por acidente enquanto cortava cenouras.

Tom accidentally cut his hand while chopping carrots.

Você podia ter atirado em um dos meus judeus por acidente!

You could have accidentally shot one of my Jews!

— Os Falsários (2007)

Tom apagou um vídeo por acidente.

Tom accidentally deleted a video.

Aquela pessoa pode ter morrido por acidente.

That person might have died in an accident.

— O Poço (2019)

Ele bebeu detergente por acidente.

He accidentally drank detergent.

Tom cortou o dedo com uma faca por acidente quando cortava cenouras.

Tom accidentally cut his finger with a knife while cutting carrots.

A arma disparou por acidente.

The gun fired accidentally.

Você quebrou a janela de propósito ou por acidente?

Did you break the window on purpose or by accident?

Eles enviaram minha maleta para Londres por acidente.

They sent my suitcase to London by accident.