don’t become; don’t get, Don’t stay; don’t remain.
Não fique aflito pela mudança repentina do tempo.
Don't worry about the sudden change in the weather.
Eu espero que Tom não fique envergonhado facilmente.
I hope Tom doesn’t get embarrassed easily.
Não fique preocupado, fique feliz!
Don't worry, be happy!
Mostre mais interesse e não fique todo o dia com os seus amigos.
Show more interest and don't spend all day with your friends.
— Ip Man (2008)
Não fique acordada a noite inteira.
Don't stay up all night.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Não fique acordado a noite toda.
Don't stay up all night.
Certifique-se de que faça algo e não fique sozinho.
Make sure you do something and don't be alone.
— Jojo Rabbit (2019)