contra a corrente

against the current

→ contra
phrase Rare #32,978
against the current Can also be used figuratively to mean opposing what is usual or widely accepted.
PO: O barco avançava contra a corrente.
EN: The boat moved against the current.

Foi muito difícil nadar contra a corrente.

It was very difficult to swim against the current.

O peixe nada contra a corrente.

The fish swims against the current.

Era muito difícil nadar contra a corrente.

It was very difficult to swim against the current.

Não aguentava mais nadar contra a corrente.

I couldn't keep swimming against the current any longer.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)