lhe contou

told him/her

→ lhe
phrase Rare #17,762
told him/her “Lhe” is an indirect-object pronoun, usually meaning “to him” or “to her”; it can also refer to formal singular “you.”
PO: A Ana não lhe contou a novidade.
EN: Ana didn’t tell him the news.

Johnny não lhe contou nada?

Johnny didn't tell you anything?

— Don Juan DeMarco (1994)

Alguém já lhe contou a verdade?

Has anyone ever told you the truth?

Ou não lhe contou?

Or didn't he tell you?

— Chicago (2002)

Então, ele nunca lhe contou esta história?

So, he never told you this story?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Quem sabe as mentiras que ela lhe contou.

Who knows what lies she told him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele mesmo lhe contou isso?

Did he tell you that himself?

— Conclave (2024)

Ou alguém lhe contou que a senhora Condessa teve um filho de outro homem.

Or someone told you that the Countess had a child by another man.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Por que o policial japonês não lhe contou sobre o informante de Xangai?

Why didn't the Japanese police officer tell you about the informant from Shanghai?

— A Idade das Sombras (2016)

Alguém lhe contou toda a verdade.

Someone told him the whole truth.

Quem lhe contou isso?

Who told you that?

— 곡성 (2016)

Tom gostou da história que Mary lhe contou.

Tom liked the story Mary told him.