Yap.Town

esse vestido

that dress

→ esse
phrase Uncommon #16,098
that dress Used to refer to a specific dress already known from context. "Esse" can mean "that" or "this" depending on context and region.
PO: Eu gosto muito desse vestido.
EN: I really like that dress.

Esse vestido tem bolso, por isso eu gosto tanto dele.

This dress has pockets, that's why I like it so much.

Você vai sentir frio demais com esse vestido.

You’re going to be way too cold in that dress.

Esse vestido fica perfeito nela.

This dress looks perfect on her.

E talvez esse vestido é o que segura o fedor.

And perhaps that dress is what's keeping the stench in.

— Marty Supreme (2025)

Esse vestido de cinco cores que vestem de onde vêm?

Where do these five-colored dresses that you wear come from?

— PK (2014)

Você está usando esse vestido pela primeira vez?

Is this your first time wearing this dress?

Eu vou te dar esse vestido de presente.

I'm going to give you this dress as a present.

— Central do Brasil (1998)

Esse vestido ficou perfeito nela.

That dress looked perfect on her.

Você vai ficar muito mais bonita com esse vestido.

You’re going to look much prettier in that dress.

— Central do Brasil (1998)

Seu colar combina com esse vestido.

Your necklace matches that dress.

Esse vestido ela gostava muito de usar em casa nos trabalhos de casa.

She really liked wearing this dress at home while doing housework.

— Bacurau (2019)

Esse vestido combina com o seu cabelo ruivo.

This dress matches your red hair.

Legal esse vestido!

That dress is great!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Esse vestido ficou ótimo em você.

That dress looks great on you.

Onde você comprou esse vestido?

Where did you buy that dress?

Eu adoro esse vestido.

I love this dress.

Esse vestido fica lindo em você.

That dress looks beautiful on you.

— Queen (2014)

Que nada, esse vestido é tão fino!

Not at all, this dress is so elegant!

— Oito e Meio (1963)

Pode usar esse vestido no inferno, Eddie.

You can wear that dress to hell, Eddie.

— Podres de Ricos (2018)

Esse vestido de algodão é o mais confortável que eu tenho.

This cotton dress is the most comfortable one I own.

Fiz esse vestido sozinha.

I made this dress myself.