esse vestido

that dress

→ esse
phrase Rare #17,423
that dress Used to refer to a dress that is near the person being spoken to or already known from context.
PO: Esse vestido fica-te muito bem.
EN: That dress looks really good on you.

Que nada, esse vestido é tão fino!

Not at all, this dress is so elegant!

— Fellini 8½ (1963)

Esse vestido ela gostava muito de usar em casa nos trabalhos de casa.

She really liked wearing this dress at home while doing housework.

— Bacurau (2019)

Esse vestido combina com o seu cabelo ruivo.

This dress matches your red hair.

Esse vestido ficou perfeito nela.

That dress looked perfect on her.

Esse vestido de algodão é o mais confortável que eu tenho.

This cotton dress is the most comfortable one I own.

Esse vestido de cinco cores que vestem de onde vêm?

Where do those five-colored dresses they wear come from?

— PK (2014)

Eu adoro esse vestido.

I love this dress.

Esse vestido fica perfeito nela.

This dress looks perfect on her.

E talvez esse vestido é o que segura o fedor.

And perhaps that dress is what's keeping the stench in.

— Marty Supreme (2025)

Pode usar esse vestido no inferno, Eddie.

You can wear that dress to hell, Eddie.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Fiz esse vestido sozinha.

I made this dress myself.

Esse vestido tem bolso, por isso eu gosto tanto dele.

This dress has pockets, that's why I like it so much.