o governo

O governo francês anunciou novas medidas ambientais.

The French government has announced new environmental measures.

Ele acha que devíamos arranjar um advogado e processar o governo.

He thinks we should get a lawyer and sue the government.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O governo provavelmente será trocado.

The government will probably be changed.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ouvi que o governo declarou lei marcial.

I heard that the government declared martial law.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele luta contra o governo.

He fights against the government.

— Vidas ao Vento (2013)

O governo concorda.

The government agrees.

— Questão de Honra (1992)

O governo dá permissão.

The government gives permission.

— PK (2014)

O governo paga por isso.

The government pays for it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O governo vai arcar com a maior parte.

The government will cover the majority of it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por que você está protestando contra o governo?

Why are you protesting against the government?

O governo britânico é ótimo.

The British government is great.

— Tumbbad (2018)

Por que as pessoas estão protestando contra o governo?

Why are people protesting against the government?

O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!

The government should strengthen the army once and for all!

O governo não dará nada.

The government will not give anything.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.

The government will have to take drastic measures to solve the problem.

O governo deve servir o povo, e não o contrário.

The government should serve the people, not the other way around.

Mulheres na Arábia Saudita estão lutando com o governo.

Women in Saudi Arabia are fighting with the government.

— Piku (2015)

O governo havia anunciado as medidas na véspera.

The government had announced the measures the day before.

Este político diz que apoia o governo.

This politician says he supports the government.

O governo queria parte da casa.

The government wanted part of the house.

— Tempo de Viver (1994)

O governo criou uma comissão para analisar o problema.

The government created a commission to analyze the problem.

Informe o governo.

Inform the government.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom acredita que o governo quer esconder a verdade sobre os alienígenas.

Tom believes the government wants to hide the truth about the aliens.

O governo e a indústria estão cooperando para combater a poluição.

The government and industry are cooperating to combat pollution.

O governo passou a investir mais em cultura e lazer.

The government began investing more in culture and leisure.

Quer dizer, o governo mexicano de um lado?

I mean, the Mexican government on one side?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O governo é corrupto!

The government is corrupt!

O governo central ameaça nos intimidar e mantém-nos pôr baixo.

The central government threatens to intimidate us and keeps us down.

— Do Coração (1998)

Nem o governo nem Deus.

Neither the government nor God.

— Pinte de Açafrão (2006)

O governo do Senhor Hitler?

The government of Mr. Hitler?

— Vidas ao Vento (2013)

Como controla o governo.

How does the government control things?

— O Sobrevivente (2025)

O governo não pode lavar as mãos em um assunto como este.

The government can't wash its hands of an issue like this.

— Pinte de Açafrão (2006)

Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.

Some people think the government has too much power.

O governo tomou uma decisão que ajuda o Estado.

The government made a decision that helps the state.

Deste modo, agora o governo britânico abertamente cometerá um assassinato.

In this way, the British government will now openly commit murder.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O governo deveria investir mais dinheiro na agricultura.

The government should invest more money in agriculture.

No tribunal, o governo a tirou de mim, mas não importa o que digam.

In court, the government took her away from me, but no matter what they say.

— Decisão de Partir (2022)

O governo japonês não pode administrar o problema.

The Japanese government cannot manage the problem.

O governo sabia de tudo isso e o que fez foi salvar os mais ricos.

The government knew all about this, and what it did was save the richest people.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Por que o governo não faz nada?

Why doesn't the government do anything?

— Dupla Perigosa (2026)

Pelo menos, eu não estou defendendo o governo como você.

At least I'm not defending the government like you are.

— Swades: We, the People (2004)

O governo de Gondor foi dado aos mais fracos.

The rule of Gondor was given to the weakest.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O governo está na defensiva.

The government is on the defensive.

O governo preparou uma declaração?

Did the government prepare a statement?

— Questão de Honra (1992)

A partir de agora, nenhum indiano irá cooperar com o governo britânico.

From now on, no Indian will cooperate with the British government.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O governo é um sistema, em que os cidadãos fazem parte.

The government is a system in which citizens participate.

— Swades: We, the People (2004)

Eu represento o governo dos EUA, sem emoção ou preconceito.

I represent the U.S. government, without emotion or prejudice.

— Questão de Honra (1992)

Mas o governo está de olho neles.

But the government is keeping an eye on them.

— O Motorista de Táxi (2017)

O governo chamará sua primeira testemunha?

Will the government call its first witness?

— Questão de Honra (1992)

O governo dos EUA, campeão, correndo pra se esconder.

The US government, champion of the sport, running for cover.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O governo os puniu severamente.

The government punished them severely.

Está preso por se rebelar contra o governo britânico.

He is imprisoned for rebelling against the British government.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não culpe o governo.

Don't blame the government.

Caso o governo comece a perguntar, vamos precisar de muitos homens.

If the government starts asking questions, we're going to need a lot of men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)