em menos de

in less than

→ em
phrase Uncommon #11,696
in less than Used with a period of time to say that something happens before that amount of time has passed.
PO: Chego a casa em menos de meia hora.
EN: I'll get home in less than half an hour.

Melissa aprendeu a falar fluentemente o Português em menos de dois anos.

Melissa learned to speak fluent Portuguese in less than two years.

O casamento será em menos de três meses.

The wedding will be in less than three months.

O atleta nada cem metros em menos de um minuto.

The athlete swims one hundred meters in less than a minute.

O prazo final acaba em menos de um mês!

The deadline is in less than a month!

— Ratatui (2007)

Terminei de ler este romance em menos de três dias.

I finished reading this novel in less than three days.

Tom comeu a maçã inteira em menos de três minutos.

Tom ate the whole apple in less than three minutes.

Talvez consiga uma resposta em menos de dois meses.

Maybe I can get an answer in less than two months.

Os Leitores anunciaram a decisão em menos de duas horas.

The Readers announced the decision in less than two hours.

Eu posso fazer isso em menos de dez minutos.

I can do this in less than ten minutes.

Ele leu a tradução do Corão para o hebraico em menos de uma semana.

He read the Hebrew translation of the Quran in less than a week.

A costureira ajustou a saia em menos de meia hora.

The seamstress adjusted the skirt in less than half an hour.

O torneio é em menos de duas semanas.

The tournament is in less than two weeks.

— Marty Supreme (2025)

Melissa tornou-se fluente em Português em menos de dois anos.

Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.

Tom conseguiu fazer isso em menos de uma semana.

Tom managed to do this in less than a week.