de frente

facing forward

→ de
phrase Uncommon #9,096
facing forward Depending on context, it can also mean “in front of” or “at the front.”
PO: Senta-te de frente para a janela.
EN: Sit facing the window.

Segunda divisão, de frente para mim.

Second division, facing me.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quando a gente batia de frente, ele fingia que me respeitava.

When we clashed, he pretended to respect me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Nós vamos tomar essa luta de frente.

We're going to face this fight head-on.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

O meu quarto é de frente para o jardim.

My room faces the garden.

Eu moro em uma casa de frente para a praia.

I live in a house facing the beach.

Ela nada de costas melhor do que de frente.

She swims better with her back to the camera than with her front to the camera.

De frente diz uma coisa, e quando dorme só fala mal.

He says one thing to your face, but only speaks ill of others when he's asleep.

— Os Coristas (2004)

Não entramos sempre pela porta de frente.

We don't always enter through the front door.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Lança junto, Smith, obrigue-o a ficar de frente.

Launch together, Smith, force him to face you.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O hotel é de frente para o lago.

The hotel faces the lake.

Saindo um pouco de frente na primeira volta, e na segunda volta, muda o balanço.

The car understeers a little on the first lap, and on the second lap, change the balance.

— Senna (2010)

Bateu de frente com o sistema.

He/She went head-to-head with the system.

— Tropa de Elite (2007)

Como senta nele, de lado ou de frente?

How do you sit on it, sideways or facing forward?

— Rebeca (1940)

Eu tinha que bater de frente com o sistema.

I had to confront the system head-on.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Olhe de frente.

Look straight ahead.

— A Doce Vida (1960)

De frente.

From the front.

— Dor e Glória (2019)

A estratégia do Fraga era bater de frente com o Governo.

Fraga's strategy was to confront the government head-on.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Sou a vizinha de frente.

I'm the neighbor across the street.

— Mamã (2014)

Vocês dois irão direto para a linha de frente!

You two will go straight to the front lines!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Estou de frente no batalhão, porra.

I'm right up front at the battalion, fuck.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tom passou de frente a casa de Maria antes de ontem.

Tom walked past Maria’s house the day before yesterday.

Quero este homem de frente para a bola.

I want this man facing the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)