Yap.Town

sobre ele

about him

→ sobre
phrase Common #4,747
about him Can also mean "on him" depending on context.
PO: Gostei do filme e quero saber mais sobre ele.
EN: I liked the movie and want to know more about it.

Eu falei sobre ele para você.

I told you about him.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obviamente, existe o risco de ela exercer pressão sobre ele.

Obviously, there is a risk that she will put pressure on him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não, sobre ele mesmo.

No, about himself.

— Morangos Silvestres (1957)

Por que eu nunca ouvi sobre ele?

Why have I never heard of him?

Você falou sobre ele no VKontakte.

You talked about him on VKontakte.

— Sem Amor (2017)

Assim que você viu o urso, já formou sua opinião sobre ele.

As soon as you saw the bear, you formed your opinion about it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Os outros clientes estavam perguntando sobre ele.

The other customers were asking about him.

— Ratatouille (2007)

Ela continuou falando sobre ele.

She continued talking about him.

Tom não estava seguro sobre ele estar preparado ou não.

Tom wasn't sure whether he was prepared or not.

Há uma matéria sobre ele no jornal de hoje.

There's an article about him in today's newspaper.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas não temos controle sobre ele!

But we have no control over him!

— Os Incompreendidos (1959)

O que quer que saiba sobre ele, essa é a resposta.

Whatever you know about him, that's the answer.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom ouviu Mary falando sobre ele.

Tom heard Mary talking about him.

Ficou sabendo de alguma coisa sobre ele?

Have you heard anything about him?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tem algo estranho sobre ele.

There's something strange about him.

Deve haver algo mais que possamos descobrir sobre ele.

There must be something more we can find out about him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sobre ele.

About him.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu sabia que havia suspeitas sobre ele.

I knew there were suspicions about him.

— Oppenheimer (2023)

Estamos tão felizes de ouvir sobre ele.

We are so happy to hear about him.

— Baahubali: O Início (2015)

Tom não disse nada sobre ele.

Tom didn't say anything about him.

Não sabemos nada sobre ele.

We know nothing about him.

— O Peso de um Passado (1988)

Por isso que não sabem muito sobre ele.

That's why they don't know much about him.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tenente, assinou três relatórios sobre ele.

Lieutenant, you signed three reports about him.

— Questão de Honra (1992)

O Tom não gosta que as pessoas falem sobre ele.

Tom doesn't like people talking about him.

Ele sempre me manda notícias sobre ele.

He always sends me updates about himself.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tom ouviu o que Mary disse sobre ele.

Tom heard what Mary said about him.

Eu quero saber sobre ele.

I want to know about him.

O que você pode me dizer sobre ele?

What can you tell me about him?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O que diz sobre ele?

What do you say about him?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu lhe falei sobre ele.

I told you about him.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Aqui está algo para colocar sobre ele.

Here's something to put on it.

— Em Campo Minado (2014)

Tudo o que eu disse a você sobre ele também se aplica ao irmão.

Everything I told you about him also applies to his brother.

Contam tanta coisa sobre ele!

They say so much about him!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Isso é tudo que eu sei sobre ele.

That's all I know about him.

Você está de pé sobre ele.

You are standing on it.

— Irmão Bajrangi (2015)

O que vocês sabem sobre ele?

What do you know about him?

Canções e poemas foram escritos sobre ele.

Songs and poems have been written about him.

O que pode me contar sobre ele?

What can you tell me about him?

— Blade Runner 2049 (2017)

Estávamos falando sobre ele quando apareceu.

We were talking about him when he showed up.

E sobre ele colocarei.

And I will place it on him.

— Pecadores (2025)

Só estou tentando contar sobre ele.

I'm just trying to tell you about him.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não sei mesmo sobre ele.

I really don't know about him.

— Piku (2015)

Tom morreu quando uma árvore caiu sobre ele.

Tom died when a tree fell on him.

Tom estava apaixonado por Maria, mas ela não queria saber nada sobre ele.

Tom was in love with Maria, but she wanted nothing to do with him.

É o único diplomata com influência sobre ele.

He is the only diplomat with influence over him.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ela nunca pensa sobre ele.

She never thinks about him.

Eu li sobre ele no jornal.

I read about him in the newspaper.

Tem algo sobre ele que não me agrada.

There’s something about him that I don’t like.

Ela pensa sobre ele quando está se sentindo só.

She thinks about him when she feels lonely.

Tom não me falava nada sobre ele.

Tom wouldn't tell me anything about him.

Eu avisei a você sobre ele?

Did I warn you about him?

Tom não gosta de pessoas falando sobre ele.

Tom doesn't like people talking about him.

Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.

She complains about not knowing anything about him, but I don't believe her.

Tudo sobre ele é perfeito.

Everything about him is perfect.

Ela lançou sobre ele seu olhar zangado.

She shot him an angry look.

A aposta é sobre ele?

Is the bet on him?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não quero ouvir sobre ele.

I don't want to hear about him.

O que mais você sabe sobre ele?

What else do you know about him?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Qualquer acusação cairá sobre ele e pode prejudicar o Sr. Te.

Any accusation will fall on him and could harm Mr. Te.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não tenho ouvido coisas boas sobre ele.

I haven't heard good things about him.

Fale-me sobre ele.

Tell me about him.

Agora suponhamos que, por alguma razão, eles perderam o controle sobre ele.

Now suppose that, for some reason, they lost control over it.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Claro que ouvi coisas sobre ele.

Of course I’ve heard things about him.

— Leviatã (2014)

Não há suspeita sobre ele.

There is no suspicion of him.

— Do Coração (1998)