is going to happen
Algo terrível vai acontecer esta noite.
Something terrible is going to happen tonight.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Nada vai acontecer da noite para o dia.
Nothing will happen overnight.
Nothing will happen to him.
Isso provavelmente vai acontecer.
That will probably happen.
Is this what's going to happen?
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Eu não sei quando, mas vai acontecer um dia.
I don’t know when, but it will happen someday.
Eu tenho a impressão de que algo muito ruim vai acontecer.
I have a feeling that something very bad is going to happen.