don’t let; don’t allow, don’t leave (something) in a particular state, don’t leave; don’t leave behind
Não deixe fazerem nada com a minha filha.
Don't let them do anything to my daughter.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Não deixe a criança brincar com a faca.
Don't let the child play with the knife.
Don't let that happen.
Don't leave the window open.
Don't leave this window open.
Don't leave the TV on.
Don't leave the light on.
Não deixe o seu trabalho pela metade.
Don’t leave your work half-finished.
Não deixe de lado um detalhe tão importante.
Don't overlook such an important detail.
Não deixe rastros, e viveremos felizes para sempre.
Leave no trace, and we will live happily ever after.
— Agent Zeta (2026)