just because
Só porque é um velho costume, não significa que é certo.
Just because it's an old custom doesn't mean it's right.
— Swades (2004)
Ele perdeu a cabeça só porque não encontramos alguém.
He lost his temper just because we couldn't find someone.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Não tente nada, senhor, só porque é Natal.
Don't try anything, sir, just because it's Christmas.
— O Amor Acontece (2003)
Só porque é o aniversário dela, ela pensa que pode fazer o que quiser.
Just because it's her birthday, she thinks she can do whatever she wants.
— A Canção do Mar (2014)
Só porque ele usa um gorro alemão.
Just because he wears a German beanie.
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Só porque vai chamar um Falcão Cinzento Dez?
Just because you're going to call in a Grey Hawk Ten?
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Só porque não podemos vê-los não significa que não existam.
Just because we can't see them doesn't mean they don't exist.
— Leviatã (2014)