a prova

test, exam, evidence, proof, proves

p ɾ ɔ v ɐ
prov to prove, to demonstrate + a Feminine singular; tu command / ele, ela present
noun · feminine Common #3,947
test, exam In Portugal, prova is commonly used for a school test or exam.
PO: Tenho uma prova amanhã.
EN: I have a test tomorrow.
evidence, proof
PO: Não há prova disso.
EN: There is no evidence of that.
Declension of prova
provaprovas

Prova de que teve um cúmplice.

Proof that he had an accomplice.

— Durante la tormenta (2018)

Prova.

Proof.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Fiz aquela prova.

I took that test.

— Tropa de Elite (2007)

Tom entregou em branco a folha de papel da prova.

Tom handed in a blank sheet of paper for the test.

É a última prova.

It's the final exam.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Há alguma prova?

Is there any proof?

— 곡성 (2016)

Sim, tenho um cachorro como prova.

Yes, I have a dog as proof.

— Diários de Che Guevara (2004)

Eu preciso de uma assinatura nesta prova de geometria.

I need a signature on this geometry test.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Como é que vamos chegar a prova?

How are we going to get to the exam?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Tenho prova amanhã.

I have an exam tomorrow.

— Suzume (2022)

Estou feliz com o resultado da prova.

I'm happy with the test results.

Não temos prova.

We have no proof.

— A Onda (2008)

Ele tem mesmo prova hoje?

Does he really have a test today?

— Leviatã (2014)

Eu aprendi que isso nem sequer é considerado como prova em um julgamento.

I learned that this isn't even considered evidence in a trial.

— Broker - Intermediários (2022)

Quase não há prova nenhuma.

There’s hardly any evidence.

Porque não há prova?

Why is there no proof?

— Leviatã (2014)

A prova foi mesmo mais difícil do que parecia.

The test was actually more difficult than it seemed.

Que prova de matemática?

Which math test?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

É prova.

It's a test.

— Blow Out - Explosão (1981)

Isso é considerado prova suficiente.

This is considered sufficient proof.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu odeio prova de raciocínio lógico.

I hate logic tests.

Ele ficou em branco na hora da prova e não respondeu nada.

He went blank during the test and didn't answer anything.

Prova Q.

Test Q.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você não tem prova.

You have no proof.

Vocês têm o depoimento e o computador como prova.

You have the testimony and the computer as evidence.

— Agent Zeta (2026)

Eu tenho prova.

I have proof.

Essa era a última prova, a mais importante.

This was the final test, the most important one.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom não tem nenhuma prova.

Tom doesn't have any proof.

Ela tinha estudado a matéria inteira antes da prova.

She had studied all the material before the test.

Essa é a sua prova?

Is this your proof?

— Cães Danados (1992)

A senhora não tem nenhuma prova.

The lady has no proof.

Odeio prova de raciocínio lógico.

I hate logic tests.

Vocês não têm nenhuma prova.

You have no proof.

Podemos deixar alguma prova, então.

We can leave some proof, then.

— Vingança Planeada (2005)

Não temos nenhuma prova.

We have no proof.

E deste-me uma boa prova de que és um homem.

And you gave me a good demonstration that you're a man.

— Vale Abraão (1993)

Teremos prova hoje.

We have a test today.

Terminou a prova rápido e saiu antes de todos.

He finished the test quickly and left before everyone else.

Eu quase não passei naquela prova.

I barely passed that exam.

Terei prova disso, ou que Deus a ajude.

I'll have proof of that, or may God help her.

— A Bruxa (2016)

É a única prova que temos!

It's the only proof we have!

— [REC] (2007)

O que acha do colete prova de bala?

What do you think of the bulletproof vest?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Só resta uma semana antes da prova.

There's only one week left before the exam.

Ela não tem nenhuma prova.

She doesn't have any evidence.

Eu tenho prova amanhã.

I have a test tomorrow.

Isto é uma boa prova.

This is a good test.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Tem alguma prova direta?

Do you have any direct proof?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Peço que aceite essa prenda como prova de minha gratidão.

I ask that you accept this gift as a token of my gratitude.

— Shrek (2001)

Preciso passar nesta prova.

I need to pass this test.

E isso é prova de que Carmelita e Bacurau estão em todos eles.

And that is proof that Carmelita and Bacurau are in all of them.

— Bacurau (2019)

Esta é a prova!

This is the proof!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Precisa estar concentrado para fazer essa prova.

You need to be focused to take this test.

Para as fitas, precisamos de prova.

For the tapes, we need proof.

— Nada a Esconder (2005)

Qual foi a última pergunta da prova?

What was the last question on the test?

Que prova eles podem ter?

What proof could they have?

Essa prova está difícil demais!

This test is way too difficult!

Tem alguma prova?

Do you have any proof?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #9,286
proves, show This form can mean either “you prove” (informal singular) or “he/she/it proves.”
PO: Esta carta prova que ele esteve aqui.
EN: This letter proves that he was here.
try, taste As a command to one person, prova means “try” or “taste.”
PO: Prova esta sopa.
EN: Try this soup.
Conjugation of provar
Indicative present
SingularPlural
Third prova —
Imperative
SingularPlural
Second prova —
Third prove —

Nada prova nada.

Nothing proves anything.

— Durante la tormenta (2018)

Ela prova que a história é verdadeira, mesmo estando incompleta.

She proves that the story is true, even though it's incomplete.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Prova?

Proof?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Ha, isso prova que eu estava certo.

Ha, that proves I was right.

Prova este molho.

Try this sauce.

Prova, Nonato.

Try it, Nonato.

— Estômago (2008)

Então prova!

Then prove it!

— Paraíso Perdido (2018)

Mais uma vez se prova que o crime não compensa.

Once again, crime doesn’t pay.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Prova-o!

Prove it!

— O Último Imperador (1987)

Isso prova que tem água.

This proves that there is water.

— Jean de Florette (1986)

Isso só prova que é uma ladra.

That only proves she's a thief.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Yuan Jia, prova isto.

Yuan Jia, prove it.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Prova-as apenas.

Just try them.

— O Tambor (1979)

Este impulso que o leva a matar prova a sua inocência.

This impulse that leads him to kill proves his innocence.

— Matou (1931)

Prova os dois.

Try both.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Mas isso prova que ele recebeu dinheiro.

But this proves that he received money.

— Jean de Florette (1986)

O Latim prova que a morte não existe.

Latin proves that death does not exist.

"Por que não prova cobertura de queijo?"

Why don’t you try cheese frosting?

— Delicatessen (1991)

Prova-lhe que, com dinheiro, ele dá-te tanto tesão como o David Beckham.

Prove to him that, with money, he turns you on as much as David Beckham does.

— Call Girl (2007)

Prova isso.

Prove it.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Anda, prova!

Come on, try it!

— Ip Man (2008)

Isto não prova nada.

This doesn’t prove anything.

Isso prova o que disse, Kattappa?

Does this prove what you said, Kattappa?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Isso não prova nada.

That proves nothing.

Geeta Kumari Phogat da Índia, prova que a crítica a ela está errada.

India's Geeta Kumari Phogat proves her critics wrong.

— Dangal (2016)

Sounds similar to