não, eu não quero

no, I don't want to

→ não
phrase Rare #25,691
no, I don't want to Use quero with a noun for something you don't want, or with an infinitive for an action you don't want to do.
PO: Não, eu não quero ir agora.
EN: No, I don't want to go now.

Não, eu não quero nada.

No, I don't want anything.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Não, eu não quero ter mais problemas.

No, I don't want any more problems.

— Amor Cão (2000)

Não, eu não quero dinheiro.

No, I don't want money.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não, eu não quero, não posso.

No, I don't want to, I can't.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, eu não quero.

No, I don't want to.

— Dois é Uma Família (2016)

Não, eu não quero começar uma família começando com uma brincadeira.

No, I don't want to start a family by starting with a joke.

— Москва слезам не верит (1980)

Não, eu não quero ir.

No, I don't want to go.