eles disseram

Tom e Mary disseram a John que queriam que ele fosse babá de seus filhos.

Tom and Mary told John that they wanted him to babysit their children.

Tom não entende o que vocês disseram.

Tom doesn't understand what you said.

Vocês não disseram nada.

You didn't say anything.

O que elas disseram?

What did they say?

— Flores do Oriente (2011)

Disseram isso, então, eles ficarão bem.

They said that, so they'll be fine.

— Doentes de Amor (2017)

Não lhe disseram?

Didn't they tell you?

— A Voz do Coração (2004)

Eles nunca disseram não.

They never said no.

Elas disseram sim.

They said yes.

Já lhe disseram para não vir até aqui.

They already told you not to come here.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

As pessoas disseram coisas boas.

People said nice things.

Tom e Mary disseram a John que estavam planejando fazer isso.

Tom and Mary told John that they were planning to do this.

O Tom e a Mary te disseram para onde iam?

Did Tom and Mary tell you where they were going?

Como nos disseram, o inspetor sanitário entrou no prédio.

As we were told, the health inspector entered the building.

— [REC] (2007)

Ainda não disseram o que poderão fazer.

They still haven't said what they might be able to do.

Disseram ao Tom que ele não poderia fazer isso.

They told Tom he couldn't do that.

Elas disseram por quê?

They asked why?

O que os médicos disseram?

What did the doctors say?

— Decisão de Partir (2022)

Disseram-me para vir qualquer dia em Abril.

They told me to come sometime in April.

— Vidas ao Vento (2013)

Disseram algo?

Did they say anything?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você e Einstein disseram a Roosevelt que poderíamos fazer uma bomba.

You and Einstein told Roosevelt that we could make a bomb.

— Oppenheimer (2023)

O que os anões das Colinas de Ferro disseram?

What did the dwarves of the Iron Hills say?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Elas disseram alguma coisa?

Did they say anything?

Disseram para eu ir, eu fui.

They told me to go, so I went.

— A Era da Escuridão (2016)

O que mais vocês disseram para o Tom?

What else did you say to Tom?

Disseram-lhe as razões pelas quais nós não o contratamos?

Did they tell him the reasons why we didn't hire him?

Tom e Maria não disseram o que eles fizeram.

Tom and Maria didn't say what they did.

Foi o que disseram.

That's what they said.

— O Poço (2019)

Eles não disseram uma palavra.

They didn't say a word.

Sabe o que lhe disseram?

Do you know what they told you?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Os policiais não disseram isso quando Missy a levou para Chongqing!

The police didn't say that when Missy took her to Chongqing!

— Em Busca da Vida (2006)

Tom e Mary disseram ao John que eles não queriam que ele saísse.

Tom and Mary told John that they didn’t want him to leave.

O que disseram a você?

What did they tell you?

Eles lhe disseram.

They told him.

Disseram o nome dele.

They said his name.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Por favor, escrevam o que disseram.

Please write down what they said.

Eles não disseram nada sobre mim?

Didn't they say anything about me?

— A Estrada da Vida (1954)

Não sei o que te disseram, idiota.

I don't know what they told you, you idiot.

— No (2012)

Já lhe disseram.

They already told you.

Tom e Mary disseram a John que estavam tristes.

Tom and Mary told John that they were sad.

Já disseram!

It's already been said!

— Conflito das Águas (2011)

E o que elas disseram?

And what did they say?

— Delicatessen (1991)

Disseram ao garçom que ele não precisava mais ficar.

They told the waiter that he didn't need to stay any longer.

O que vocês disseram ontem?

What did you say yesterday?

Como os Tremeloes disseram.

As the Tremeloes said.

— Simplesmente Amor (2003)

Elas não disseram nada.

They didn't say anything.

Disseram-me para voltar ao começo.

They told me to go back to the beginning.

— A Princesa Prometida (1987)

Entendi tudo o que disseram.

I understood everything they said.

Você adora, disseram-me.

They told me you love it.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Elas lhe disseram.

They told him.

Nos disseram para esperar.

We were told to wait.

Disseram ao Tom para nunca mais voltar aqui.

They told Tom never to come back here again.

Os amigos disseram-lhe para não provocar a ira de Deus.

His friends told him not to provoke God's wrath.

— Leviatã (2014)

Vocês disseram para eu deixar Paro e Paro disse para eu deixar a bebida.

You told me to leave Paro, and Paro told me to leave the drink.

— देवदास (2002)

Elas disseram isso.

They said that.

Disseram para ir até a delegacia.

They told me to go to the police station.

— Decisão de Partir (2022)

Por que disseram o nome dele?

Why did they say his name?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Por que vocês disseram aquilo?

Why did you say that?

Disseram-lhe para não se virar e no último momento faz isso sem motivo.

They told him not to turn around, and at the last moment he does it for no reason.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu concordo com tudo o que vocês disseram.

I agree with everything you said.

Por que não nos disseram para que hospital levaram-no?

Why didn't they tell us which hospital they took him to?

— Akira (1988)

O que disseram no trem?

What did they say on the train?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Disseram-se muitas coisas interessantes na conferência.

Many interesting things were said at the conference.

Mary não teve escolha a não ser fazer o que lhe disseram para fazer.

Mary had no choice but to do what she was told to do.

Vocês ouviram o que elas disseram?

Did you hear what they said?

Não disseram se o queriam vivo ou morto.

They didn't say whether they wanted him alive or dead.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom e Mary disseram ter certeza que John não teria feito aquilo.

Tom and Mary said they were sure John wouldn't have done that.

Disseram onde?

Where did they say?

— Morte ao Vivo (1996)

O Tom e a Mary não disseram a ninguém que tinham ganho a loteria.

Tom and Mary didn't tell anyone that they had won the lottery.

Eles não disseram nada.

They didn't say anything.

Eles (Tom e Mary) disseram quando estariam de volta?

Did they (Tom and Mary) say when they would be back?

E o que disseram seus pais?

And what did their parents say?

— Oh Boy (2012)

Porque disseram ao Tom para fazer isso?

Why did they tell Tom to do that?

Tom e Mary disseram a John que não estavam com fome.

Tom and Mary told John that they weren't hungry.

Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.

When they told us not to come, we wanted to come even more.

Já disseram?

Did they already say it?

— A Doce Vida (1960)

Tom e Mary não disseram a John o que queriam comprar.

Tom and Mary didn't tell John what they wanted to buy.

Vocês não disseram nada de errado.

You didn't say anything wrong.

Disseram como?

They said how?

Eles te disseram alguma coisa?

Did they say anything to you?

Elas não disseram uma palavra.

They didn't say a word.

Disseram-me para voltar para casa.

They told me to go back home.

Não te disseram?

Didn't they tell you?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Faça como lhe disseram pra fazer.

Do as you were told.

Nos disseram para sair rápido!

They told us to leave quickly!

— Victoria (2015)

Disseram ao Tom para não fazer mais aquilo.

They told Tom not to do that again.

Elas disseram o porquê?

Did they say why?

Disseram para onde iremos?

They told us where we're going?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estavam com tanto medo que não disseram nada.

They were so afraid that they didn’t say anything.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você ouviu o que elas disseram?

Did you hear what they said?

Disseram-me para nunca lá ir sozinha.

I was told never to go there alone.

— O Homem da Terra (2007)

O Tom e a Mary disseram ao John que nunca fariam nada para o magoar.

Tom and Mary told John that they would never do anything to hurt him.

Tom e Mary certamente não disseram o que você pensou que eles disseram.

Tom and Mary certainly didn't say what you thought they said.

O que disseram?

What did they say?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)