eu não gosto

Eu não gosto da minha escola.

I don't like my school.

Eu não gosto muito das ideias de Tom.

I don't really like Tom's ideas.

Eu não gosto das suas piadas.

I don't like your jokes.

Eu não gosto quando as pessoas fazem piadas a meu respeito.

I don't like it when people make jokes about me.

Eu não gosto, quando você chega perto.

I don't like it when you come near.

— Do Coração (1998)

Eu não gosto da escola.

I don't like school.

— Des vents contraires (2011)

Eu não gosto mesmo das lojas de lá.

I really don't like the stores there.

Eu não gosto desse cara.

I don't like that guy.

Eu não gosto daquele vestido.

I don't like that dress.

Eu não gosto deste clima.

I don't like this weather.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você sabe que eu não gosto quando você chega atrasado.

You know I don't like it when you arrive late.

Eu não gosto que me apressem.

I don't like being rushed.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não gosto isto aqui com Você mais!

I don't like being here with you anymore!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não gosto dessas taças, gosto mais das da mesa.

I don't like these wine glasses; I prefer the ones on the table.

Eu não gosto daquela música.

I don't like that song.

Eu não gosto desta marca de ketchup.

I don't like this brand of ketchup.

Eu não gosto muito deste bairro.

I don’t really like this neighborhood.

O que faz você pensar que eu não gosto dos seus amigos?

What makes you think I don't like your friends?

Quer dizer, eu to falando isso mas eu não gosto desse negócio de medo não.

I mean, I’m saying this, but I don’t like this whole fear thing.

— Aquarius (2016)

Eu não gosto quando você leva trabalho para casa.

I don't like it when you bring work home.

Eu não gosto do jeito que ela fala.

I don't like the way she talks.

Eu não gosto dos pais juntos com os alunos.

I don't like the parents being with the students.

— Des vents contraires (2011)

Ela não sabe que eu não gosto dela.

She doesn't know that I don't like her.

Eu não gosto da pessoa em que você se transformou.

I don't like the person you've become.

Eles dão injeções e remédios chatos que eu não gosto.

They give injections and annoying medications that I don't like.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não gosto muito delas.

I don't really like them.

Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.

I don't like it when people ask me to do things for them.

Significa que quando ouço, eu não gosto.

It means that when I hear it, I don't like it.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu não gosto.

I don't like it.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não gosto do teu sorriso.

I don't like your smile.

Eu não gosto da ideia de deixar o Tom sozinho.

I don't like the idea of leaving Tom alone.

Eu não gosto mesmo dela.

I really don't like her.

Eu não gosto desse filme.

I don't like this movie.

Eu não gosto de mim mesma.

I don't like myself.

Eu não gosto daquele.

I don't like that one.

Eu não gosto muito de matemática.

I don't really like math.

Eu não gosto nada dele.

I don't like him at all.

Você sabe que eu não gosto.

You know I don't like it.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu não gosto que me façam de tonto.

I don't like being made a fool of.

Eu não gosto deles, vou aumentar.

I don't like them, I'm going to increase the number of people I meet.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não gosto desse café.

I don't like this coffee.

Eu não gosto daquela parte da cidade.

I don't like that part of the city.

Eu não gosto muito deste tipo de música.

I don’t really like this kind of music.

A única coisa aqui que eu não gosto é aquela foto que você não tira da parede.

The only thing here I don't like is that picture you won't take down from the wall.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu não gosto que as pessoas fiquem me olhando.

I don't like people staring at me.

Eu não gosto do meu quarto.

I don't like my room.

Eu não gosto dos ricos.

I don't like rich people.

Bem, para ser franco, eu não gosto nada disso.

Well, to be honest, I don't like it at all.

Eu não gosto daquela loja.

I don't like that store.

Eu não gosto desta frase.

I don't like this sentence.

Eu não gosto muito dessa ideia.

I don't really like that idea.

Eu não gosto quando as pessoas zombam de mim.

I don't like it when people make fun of me.

É bizarro, eu não gosto.

It's bizarre, I don't like it.

— Intocáveis (2011)

Eu não gosto do tipo de comida que Tom faz.

I don't like the kind of food Tom makes.

Eu não gosto dessa música.

I don't like this song.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não gosto da maneira que ele fala.

I don't like the way he talks.

Eu não gosto muito da comida da cantina.

I don't really like the cafeteria food.

Eu não gosto desse livro.

I don't like this book.

Primeiro vou lhe dizer, do que eu não gosto.

First I'll tell you what I don't like.

— Do Coração (1998)

Eu não gosto das segundas-feiras.

I don't like Mondays.

Eu não gosto nem um pouco de seus amigos.

I don't like your friends one bit.

Eu não gosto do carro de Tom.

I don't like Tom's car.

Eu não gosto que nossos assuntos estejam na boca de um moleque.

I don't like our affairs being discussed by a kid.

— Malèna (2000)

Eu não gosto deles.

I don't like them.

Eu não gosto mais disso.

I don't like this anymore.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não gosto desse cara que está me forçando a fazer isso.

I don't like this guy who's forcing me to do this.

Desde então eu não gosto nem de sábados, nem de domingos.

Since then, I don't like Saturdays or Sundays anymore.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não gosto daquele cara.

I don't like that guy.

Eu não gosto que ele venha para minha casa tantas vezes.

I don't like him coming to my house so often.

Mas eu não gosto mais.

But I don't like it anymore.

— Delicatessen (1991)

E deixe de me chamar de capitão, que eu não gosto!

And stop calling me captain, I don't like it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não gosto dos seus amigos.

I don't like your friends.