em dois dias

in two days

→ em
phrase Uncommon #10,549
in two days Depending on context, this can mean two days from now or within a two-day period.
PO: Volto em dois dias.
EN: I'll be back in two days.

Em dois dias, espero que tudo corra bem.

In two days, I hope everything goes well.

— Queen (2014)

Fale com todas em dois dias e faça um relatório.

Speak to all of them over two days and prepare a report.

— Decisão de Partir (2022)

Tom nada de dois em dois dias.

Tom swims every other day.

Estarão na cidade em dois dias.

They will be in the city in two days.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Ela ficou em mau estado em dois dias?

She got so sick in two days?

— Um Dia de Raiva (1993)

Quatro montanhas em dois dias.

Four mountains in two days.

— Tempo de Viver (1994)

O tio Scott volta de Londres em dois dias.

Uncle Scott is coming back from London in two days.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Deve partir em dois dias.

He/She should leave in two days.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Quero o relatório comigo em dois dias.

I want the report with me in two days.

— A Infância de Ivan (1962)

Voltarei em dois dias.

I’ll be back in two days.

— A Bruxa (2016)

O poço estará vazio em dois dias!

The well will be empty in two days!

— Manon das Nascentes (1986)

Uma competição de vela acontece em dois dias em Volendam.

A sailing competition takes place over two days in Volendam.

— Queen (2014)

Eles disseram que em dois dias.

They said in two days.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Em dois dias, ela vai descobrir toda a farsa do médico!

In two days, she will discover the doctor's whole charade!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Voltará em dois dias.

He/She will return in two days.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

É impossível terminar isso em dois dias.

It's impossible to finish this in two days.

Voltamos em dois dias.

We'll be back in two days.

— O Regresso (2003)

Em dois dias, Brenda, dois dias.

In two days, Brenda, two days.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Retornarei à Austrália em dois dias.

I’ll return to Australia in two days.

Choverá em dois dias.

It will rain in two days.

— A Estrada (1954)