para ser franco

to be honest

→ para
phrase Rare #29,231
to be honest The adjective changes to “franca” when the speaker is female. Often used to introduce a candid opinion.
PO: Para ser franco, não gosto muito de café.
EN: To be honest, I don’t like coffee very much.

Bem, para ser franco, eu não gosto nada disso.

Well, to be honest, I don't like it at all.

Para ser franco, sou inteiramente contra isso.

To be frank, I’m completely against it.

Para ser franco, não gosto de si.

To be honest, I don't like you.

Para ser franco, eu não sei.

To be honest, I don't know.

— También la lluvia (2011)